使徒行傳 27:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 從該地開船，遇逆風，我們就託庇於塞浦洛斯之南而行。

更多版本

當代譯本

⁴ 我們從那裡啟航後，由於遇到逆風，便沿著塞浦路斯的背風岸前行，

新譯本

⁴ 我們又從那裡開船，因為逆風，就沿著塞浦路斯背風而行。

中文標準譯本

⁴ 我們從那裡起航，因為逆風，就沿著塞浦路斯島的背風岸航行。

新標點和合本 上帝版

⁴ 從那裏又開船，因為風不順，就貼着塞浦路斯背風岸行去。

新標點和合本 神版

⁴ 從那裏又開船，因為風不順，就貼着塞浦路斯背風岸行去。

使徒行傳 27:4 交叉參考

使徒行傳 4:36

有利未人約瑟，出生於居比路，使徒們稱之為巴拿巴（譯義為『慰藉之子』）。

使徒行傳 27:7

許多日徐徐航行，好容易行近革尼土，祗因被風所阻，不得不趨撒摩尼沿克里底行駛。

使徒行傳 21:16

和我們一同去的，還有該撒利亞的幾位信徒；他們引我們上一位老信徒塞浦洛斯人拿孫的家，要我們和他同住。

使徒行傳 21:3

途次遙見塞浦洛斯，就把它拋在南邊，向敘利亞航行，然後在推羅入港，因為那艘船要在該地卸貨。

使徒行傳 15:39

二人意見既然相左，就分道揚鑣；巴拿巴帶着馬可乘船赴塞浦洛斯；

使徒行傳 13:4

二人既是聖靈派出的，就啟程赴西流基，從該地乘船往塞浦洛斯。

馬可福音 6:48

因為是逆風，祗見徒眾載沉載浮掙扎劃進，夜深約四更，耶穌朝着門徒在海上行走，意欲走近他們。

馬太福音 14:24

其時，舟已離陸多至若干『斯塔迪安』，因遇逆風，為巨浪所困，

路加福音 8:22

事後，某一日，耶穌偕徒眾登舟，對他們說：『我們渡到湖那邊去！』於是徒眾開船駛去。