使徒行傳 27:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 既決定要我們乘船赴義大利，他們就將保羅和另一批犯人交給一禁衛隊的百夫長名猶流。

更多版本

當代譯本

¹ 他們決定讓我們坐船去義大利，於是將保羅和其他囚犯都交給一位皇家兵團的百夫長猶流看管。

新譯本

¹ 他們決定要我們坐船往意大利去，就把保羅和別的囚犯，交給皇家軍營裡的一個百夫長，名叫猶流。

中文標準譯本

¹ 既然決定了我們要坐船往意大利去，他們就把保羅和其他一些囚犯交給皇家軍團的一個名叫猶利烏斯的百夫長。

新標點和合本 上帝版

¹ 非斯都既然定規了，叫我們坐船往意大利去，便將保羅和別的囚犯交給御營裏的一個百夫長，名叫猶流。

新標點和合本 神版

¹ 非斯都既然定規了，叫我們坐船往意大利去，便將保羅和別的囚犯交給御營裏的一個百夫長，名叫猶流。

使徒行傳 27:1 交叉參考

使徒行傳 25:25

我查不出他犯過甚麼應死的罪，他自己又向奧古斯都上訴，所以我決定將他解去。

使徒行傳 25:12

至此，費斯都就和議會協商，然後答：『向該撒上訴嗎？到該撒那邊去！』

使徒行傳 10:1

該撒利亞有一人，名哥尼流，當時担任那稱為『意大利軍營』的百人隊長，

使徒行傳 27:11

但是那百夫長被船主和駕駛員說服而不重視保羅之所言。

使徒行傳 18:2

適遇一原籍屬本都的猶太人名亞居拉，因為革老丟下令，命所有猶太人遷出羅馬，新近偕其妻百基拉從意大利來，

希伯來書 13:24

敬煩代為致候你們的領導者和各位聖賢。來自意大利諸人，向你們敬禮。

使徒行傳 28:16

既抵羅馬，百夫長就將所有犯人移交御營隊長；唯獨准許保羅連同一名看守他的士兵，另住一處。

使徒行傳 27:43

可是百夫長為要保全保羅，不許他們任意行事，反命令所有能泅泳的先跳海登陸，

使徒行傳 27:6

在那裏，百夫長找到一艘從亞歷山太來的船，向義大利行駛，便將我們移入那隻船。

使徒行傳 24:23

他命令一百夫長看管保羅，但加以優待，不得干涉其親友來供給或探訪。

使徒行傳 23:17

於是保羅將百夫長中之一叫去，說：『把這青年領去見大隊長，因為他有事報告。』

使徒行傳 23:11

接着，黑夜來臨，主站在他身邊說：『保羅，鼓起勇氣！正如你如何在耶路撒冷為我作證，也得在羅馬作證。』

使徒行傳 22:26

百夫長聽了即去報告大隊長，說：『你如何行動，應當注意，這人是羅馬公民！』

使徒行傳 21:32

大隊長馬上領着士兵和百夫長，朝人群而奔；人們一見大隊長和士兵，便停止毆擊。

使徒行傳 19:21

這些事結束以後，保羅穿過馬其頓和亞該亞，一心一意要往耶路撒冷去，便說：『我到那邊以後，還要去羅馬巡視！』

使徒行傳 16:10

保羅見異象以後，我們立刻準備向馬其頓出發，認為是主召喚我們前往傳播福音。

使徒行傳 10:22

他們說：『哥尼流隊長是一正直的人，也是敬畏　神的人，猶太全國的人都稱讚他，蒙一位聖天使指示，請你上他家裏去，意在恭聆教言』。

路加福音 23:47

百夫長見此，乃崇拜　神，說：『這真是一義人！』

路加福音 7:2

有某百夫長器重的奴僕患病，瀕于死。

馬太福音 27:54

百夫長以及看守耶穌的同僚，眼見地震及諸事之發生，都恐懼異常，說：『這人真是　神的聖子！』

使徒行傳 28:1

脫險後，我們才知道那島名馬爾太。