使徒行傳 24:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 對此，至尊的腓力斯，我們無時無地不以深厚謝意衷心接受。

更多版本

當代譯本

³ 我們對大人的恩德感激不盡。

新譯本

³ 我們隨時隨地感激不盡。

中文標準譯本

³ 我們事事處處滿懷感謝地領受。

新標點和合本 上帝版

³ 「腓力斯大人，我們因你得以大享太平，並且這一國的弊病，因着你的先見得以更正了；我們隨時隨地滿心感謝不盡。

新標點和合本 神版

³ 「腓力斯大人，我們因你得以大享太平，並且這一國的弊病，因着你的先見得以更正了；我們隨時隨地滿心感謝不盡。

使徒行傳 24:3 交叉參考

使徒行傳 26:25

保羅說：『貴人費斯都！我並非瘋狂，我祗是說出清醒而真實的話，

使徒行傳 23:26

『革老丟，呂西亞謹向總督非力斯閣下致敬！

路加福音 1:3

我從根源上正確調查研究一切之後，也感覺莫如依次寫下奉上為佳，

使徒行傳 23:24

同時預備供保羅馳騁的牲口，將他安全送至總督非力斯之處！』

使徒行傳 23:33

騎兵行抵該撒利亞向總督呈遞文書後，即引渡保羅。

使徒行傳 24:2

保羅被傳出後，帖土羅便控訴說：『我們因閣下得以大享太平，賴閣下的遠見，造成本土卓越的建樹。

使徒行傳 24:4

本人不願有累清神，唯盼閣下寛恕，垂聽簡略之詞。