5 當時耶路撒冷住有從天下各國來的虔誠的猶太人。
5 當時耶路撒冷住著從各國回來的虔誠的猶太人。
5 那時住在耶路撒冷的,有從天下各國來的虔誠的猶太人。
5 當時,有從天下各國來的虔誠的猶太人,住在耶路撒冷。
5 那時,有虔誠的猶太人從天下各國來,住在耶路撒冷。
虔篤之士將司提反埋葬了,並大為舉哀,
當時在耶路撒冷有一人,名西面,其人正直而虔篤,常期待以色列的慰藉,而且身沐聖靈。
祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念,不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚,而我保羅也成了它的服役者。
一位謹守法律而又在所有猶太籍居民中有令譽的亞拿尼亞,
但是,猶太人煽動了有地位而有熱忱的婦女,以及城內重要人物,對保羅和巴拿巴頻施壓迫,終於將他們驅逐出境。
那對哥尼流說話的天使離去後,他叫出經常隨侍的僕役二人和一名虔誠的士兵來,
是一虔誠的人,全家都敬畏 神,對人好善樂施,對 神則恆切祈禱。
他起身就道,出其不意,遙見一埃塞阿比亞人,是埃塞阿比亞女王干大基宮內掌握大權的太監,主管一切財物,這次上耶路撒冷參拜,
五旬節的節日屆臨,全體一心一德,集於一地。
群眾中有若干希臘人,是為節慶來參拜的。
其中之一,名革流巴,回答說:『你豈是孑然一身在耶路撒冷作旅客而不知這幾日在那裏發生的種種事嗎?』
為對萬邦萬民作證,此天國福音,必傳遍普天之下;屆時,末世即臨。