使徒行傳 2:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 他們都豐滿地身沐聖靈，依照聖靈所賜口才，開始說出異國語言；

更多版本

當代譯本

⁴ 大家都被聖靈充滿，靠著聖靈所賜的能力說起別的語言來。

新譯本

⁴ 他們都被聖靈充滿，就照著聖靈所賜給他們的口才，用別種語言說出話來。

中文標準譯本

⁴ 於是他們都被聖靈充滿，就照著聖靈賜給他們的話，開始說出別種語言。

新標點和合本 上帝版

⁴ 他們就都被聖靈充滿，按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

新標點和合本 神版

⁴ 他們就都被聖靈充滿，按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

使徒行傳 2:4 交叉參考

馬可福音 16:17

隨着信者而來的跡象是：藉我的名義驅魔；操新奇語言；

使徒行傳 4:31

祈禱畢，集會的地方震動，全體沐受聖靈，大胆講述　神的道。

以弗所書 5:18

買醉則放蕩，故不可酗酒，反應當由神靈充滿。

哥林多前書 12:10

尚有能施展　神力者，作預言者，辨別靈者，操方言者。解釋方言者。

約翰福音 14:26

但是，那位宣慰使，即天父在我的名義下行將遣發的聖靈，仍將對你們闡明一切，並使你們回憶我所說的種種。

使徒行傳 19:6

保羅按手在諸人身上，聖靈隨即降臨，從而他們說出各種語言，同時作預言。

使徒行傳 10:46

同時還聽見這些人操別國語，尊　神為大。

使徒行傳 9:17

亞拿尼亞遵命而去，進入那房屋，將雙手按在掃羅身上，說：『弟兄掃羅，你來的時候，在路上向你顯聖的主耶穌，派了我來，讓你能看見，並且富有聖靈。』

使徒行傳 7:55

可是他滿心充沛聖靈，定神朝天看着，看見　神的光榮，耶穌就站在　神之右，

使徒行傳 1:5

約翰祗是用水舉行洗禮，但是你們不日將身沐聖靈的洗禮。』

哥林多前書 13:8

仁愛永不失敗，可是預言終必遭廢棄，語言終必休止，知識終必化為烏有。

哥林多前書 13:1

縱令我能操人類和天使的種種語言；倘為人不仁，我就形成了震耳的鑼，或玎玲之鈸。

使徒行傳 13:9

掃羅（另名保羅）因心裏聖靈充沛，便注視那人，

使徒行傳 2:11

包括猶太人和改教者，另有克里底人和阿拉伯人，實在是聽到他們用各種語言講述　神奇妙的事跡。』

路加福音 12:12

屆時聖靈將指導你們如何應付。』

哥林多前書 14:18

感恩　神，我操的方言多過於你們大家；

羅馬書 15:13

唯盼有希望的　神，在信持之中，以種種喜樂和安寧充實諸位，使你們因聖靈的能力，希望無窮。

使徒行傳 4:8

彼得正被聖靈充沛，就對他們說：『人民的統治者和以色列的元老們！

約翰福音 20:22

說完就對他們噓氣，並且說：『你們領受聖靈！

路加福音 4:1

耶穌充滿着聖靈從約但回來，在靈感中被引至沙漠，

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

哥林多前書 14:5

我願意諸位都操方言，尤欲見你們作先知之言；蓋作先知之言者實較操方言者偉大，除非操方言者能作解釋，使教會得以建立。

使徒行傳 11:15

當我開始講話的時候，聖靈降臨到他們身上，一如初時降臨在我們身上。

使徒行傳 6:5

這一建議，全體贊成，於是推選了大有信仰和聖靈的司提反，以及腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿和改教者安提阿人尼哥拉。

使徒行傳 6:3

弟兄們，既然這樣，應當從你們中間推選七位誠實而富有聖靈和智慧的人，讓我們任命他們去管理這事。

使徒行傳 1:8

但是，你們將在聖靈降臨之時，得到能力，從而在耶路撒冷、猶太全境、撒馬利亞，乃至天邊地極，作我的證人。』

路加福音 1:15

因為在主的眼目中，他將是偉大的；清酒和醇飲絕對不喝，自出母腹即飽濡聖靈。

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

以弗所書 3:19

並且徹悟基督超出知識之愛，從而被　神的一切蘊藏充實。

使徒行傳 11:24

巴拿巴是一位善士，富有聖靈和信仰，所以很多人服膺了主。

使徒行傳 6:8

天恩和靈力都充沛的司提反，在民間行出了大奇事和神跡。

路加福音 21:15

因為我必以雄辯之才和智慧給予你們，使所有反對你們的人，無法對抗或反駁。

路加福音 1:67

孩子的父親被聖靈充滿，于是作預言說：

路加福音 1:41

以利沙伯驟聞馬利亞道賀，胎內嬰孩立即跳動，自身也充滿聖靈，

馬太福音 10:19

人們起解你們的時候，不必憂慮應當如何說話，或說什麼話；屆時自有應說的話給你們，

彼得後書 1:21

蓋昔之有預言，非出乎人意，實乃人們受感於聖靈代　神發言。

使徒行傳 2:3

另有形似火熖的舌頭出現，分別停在各人頭上。

使徒行傳 8:17

隨即對他們行按手禮，他們就身沐聖靈。

使徒行傳 10:47

於是彼得問道：『這些人，和我們一樣，沐受了聖靈，難道有人能阻止他們領受水的洗禮嗎？』

使徒行傳 15:8

深知人心的　神，對他們作證，賜以聖靈，一如恩待我們；