使徒行傳 2:23 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²³ 這位耶穌，既經按照　神的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害；

更多版本

當代譯本

²³ 耶穌按上帝的定旨和先見被交在你們手裡，你們藉著邪惡之人的手把祂釘死在十字架上了。

新譯本

²³ 他照著　神的定旨和預知被交了出去，你們就藉不法之徒的手，把他釘死了。

中文標準譯本

²³ 這一位照著神設定的計劃和先見被交出去；你們就藉著外邦人的手，把他釘上十字架殺了。

新標點和合本 上帝版

²³ 他既按着上帝的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

新標點和合本 神版

²³ 他既按着神的定旨先見被交與人，你們就藉着無法之人的手，把他釘在十字架上，殺了。

使徒行傳 2:23 交叉參考

路加福音 22:22

人之子固然是要照既定方針去世，但那出賣祂的人有禍！』

使徒行傳 4:28

來實現祢原有的意志和預先手訂的計劃。

使徒行傳 3:18

其實，這一切，　神早已藉講先知的口預告了；基督是要遭殃，　神竟如此履行了。

彼得前書 1:20

其受命也，係自創世之始，然其為你們之故顯現出來，當在此時日之終。

使徒行傳 13:27

因為那些住在耶路撒冷的人，及其統治者，既不認識祂，復不瞭解每次安息日宣讀的先知言論，竟強詞奪理衊誣祂，使預言實現。

馬太福音 26:24

誠然，人之子須照經籍所載而辭世，但那經手出賣人子者可哀；這人倘未出生，於彼固佳。』

羅馬書 4:17

正如經卷所載：『吾已任命汝為眾多民族之父』；在聖視之下，他篤信那位予死者以生命、呼喚無有如已有的　神；

使徒行傳 5:30

我們祖先的　神，使你們掛死在木頭上的耶穌復活了。

啟示錄 13:8

所有住在地上的人將崇拜牠；他們的姓名，沒有寫入自創世以來那位被殺的羔羊的生命册內。

猶大書 1:4

緣某些人混入了，即歷來早已宣判為有罪的那班人，亦即不肖之徒，將我們　神的恩寵當作放蕩恣慾的藉口，否定唯一的主宰和我們主耶穌基督。

彼得前書 1:2

其為惠民，乃本乎父　神的先見，經神靈聖化而服從，並且灑上了耶穌基督的血： 伏願天恩臨於諸位；安寧倍增！

使徒行傳 15:18

神對其一切作為，自始即瞭然如掌，

路加福音 24:20

我們的高級祭司和官吏，竟把祂解去，判以死刑而釘上十字架。

路加福音 22:37

因為，我告訴你們，這事既已載入經卷，就得在我身上完成，即「祂已被列入罪犯之中。」誠然，關于我的事，必有一結局！』

使徒行傳 7:52

有那幾位先知沒有受你們列祖的迫害？先知預言公義者將降臨，就被他們殺了。對於這位公義者，你們現在成了叛徒和兇殺者。

約翰福音 19:24

因此，他們彼此說：『不可分割，只可為此拈鬮，看它歸誰；』以致經典得以實現！『他們分取我的袍服；至於我的內衣，他們拈鬮。』果然，士兵們就是這樣辦了。

彼得前書 2:8

成了一個『絆腳石和罪障磐石』；他們不服從，遂在大道上顛覆，其顛覆固早已註定。

馬太福音 20:19

將祂移交異族人去戲弄、鞭打、釘上十字架：可是第三日即復甦。』

馬太福音 27:35

士兵釘上耶穌之後，乃拈鬮分配祂的衣服。

馬可福音 15:24

於是他們將耶穌釘上十字架，分配祂的袍服；何人取何物，以拈鬮為定。

路加福音 23:33

行至那以觸髏為名之地，即就地將耶穌釘上十字架，罪犯則一名居其左，一居其右。

約翰福音 19:18

在那裏，他們把祂釘上十字架；同時另有兩人，各在其旁，耶穌居中。

使徒行傳 2:36

讓以色列全體族人確實知道，這位被你們釘上十字架的耶穌，　神已立祂為主兼基督。』

使徒行傳 5:28

『我們豈不是嚴格命令你們不得藉此名義施教？瞧吧，你們用這種學說把耶路撒冷弄得滿城風雨，還想把這人的血債，嫁於我們身上！』

羅馬書 2:12

凡在無法律狀態下犯罪的，必淪亡於無法治之中；凡在法治下犯罪的，必受法律制裁。

帖撒羅尼迦前書 2:15

那班人殺害主耶穌和諸先知，並且趕走我們；他們不求悅於　神，並且與所有的人背道而馳。