使徒行傳 2:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 但是也有人譏諷說：『這些人是喝足了新酒！』

更多版本

當代譯本

¹³ 有些人就譏笑說：「他們不過是被新酒灌醉了！」

新譯本

¹³ 另有些人譏笑說：“他們是給新酒灌醉了。”

中文標準譯本

¹³ 可是另有些人嘲笑說：「他們被新酒灌醉了！」

新標點和合本 上帝版

¹³ 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」

新標點和合本 神版

¹³ 還有人譏誚說：「他們無非是新酒灌滿了。」

使徒行傳 2:13 交叉參考

哥林多前書 14:23

夫如是，當全教會齊集時，若大家操方言，適有未受訓練者或非信徒們走入，豈不要說你們是胡鬧嗎？

使徒行傳 2:15

現在是日間三時，所以你們不能認為這些人喝醉了。

以弗所書 5:18

買醉則放蕩，故不可酗酒，反應當由神靈充滿。