使徒行傳 2:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及和古利奈的利比亞一部份各地的居民，以及從羅馬來的旅客，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 弗呂迦、旁非利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人，還有從羅馬來的猶太人和改信猶太教的人、

新譯本

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，客居羅馬的猶太人和歸信猶太教的人，

中文標準譯本

¹⁰ 弗里吉亞和潘菲利亞、埃及和靠近古利奈的利比亞地區的人；還有從羅馬來的旅客，

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

新標點和合本 神版

¹⁰ 弗呂家、旁非利亞、埃及的人，並靠近古利奈的利比亞一帶地方的人，從羅馬來的客旅中，或是猶太人，或是進猶太教的人，

使徒行傳 2:10 交叉參考

使徒行傳 16:6

保羅等遍遊弗呂家、加拉太地區，

使徒行傳 18:23

若干時之後，又離去，依次遍訪加拉太、弗呂家等地，強化所有信徒。

使徒行傳 15:38

可是保羅不贊成，因為馬可曾在旁非利亞和他們分手，沒有共同工作。

使徒行傳 13:43

散會後，許多猶太人和熱心的改教者跟隨着保羅和巴拿巴；二人乃對他們講話，力勸他們在　神的恩惠裏延續下去。

使徒行傳 13:13

此後，保羅和他的同伴，從帕弗啟程，駛抵旁非利亞的別加，約翰便和他們分手，回耶路撒冷去。

提摩太後書 1:17

反而來羅馬，多方尋覓，終於找到了我。

羅馬書 1:15

是故，在我方面，我是亟欲對你們在羅馬的人也宣揚福音。

使徒行傳 27:5

穿過基利家和旁非利亞前面的海以後，我們到達呂家的每拉。

使徒行傳 14:24

於是他們穿過彼西底，到達旁非利亞；

使徒行傳 11:20

但是，他們中間，有塞浦洛斯人和古利奈人，這些人回到安提阿，也對希臘人宣傳主耶穌。

馬可福音 15:21

有古利奈人西門，即亞歷山大和魯孚的父親，從農場來，經過其地；他們竟強迫他負荷耶穌的十字架。

馬太福音 27:32

方前行，遇一古利奈人名西門，乃強迫其人負荷耶穌的十字架。

啟示錄 11:8

他們的屍體橫陳於大城的街道上；該城在靈意上譬稱所多瑪和埃及，該地亦即其主被釘上十字架之處。

羅馬書 1:7

致書於所有在羅馬蒙　神寵幸而稱為聖賢的人： 伏願天恩臨於諸位！安寧來自吾人父　神和主耶穌基督。

使徒行傳 28:15

那邊的弟兄們，一聽到我們的消息，竟出動到亞比烏公所和三館迎接。保羅一見他們，就感謝　神，鼓起勇氣。

使徒行傳 18:2

適遇一原籍屬本都的猶太人名亞居拉，因為革老丟下令，命所有猶太人遷出羅馬，新近偕其妻百基拉從意大利來，

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會裏，有巴拿巴、西面（亦稱尼格）、路求（古利奈人）、馬念（四分州太守希律的同養兄弟）、掃羅等先知和教師。

使徒行傳 6:9

當時有些嚴格自由人會堂的人，起來和司提反爭辯，其中包括古利奈人、亞歷山大人、基利家人和亞西亞人，

使徒行傳 6:5

這一建議，全體贊成，於是推選了大有信仰和聖靈的司提反，以及腓利、伯羅哥羅、尼迦挪、提門、巴米拿和改教者安提阿人尼哥拉。

馬太福音 2:15

即在該地住留，直至希律死去；俾主通過先知之所言，得以實現，其言曰：『吾召吾子出埃及』。

使徒行傳 23:11

接着，黑夜來臨，主站在他身邊說：『保羅，鼓起勇氣！正如你如何在耶路撒冷為我作證，也得在羅馬作證。』

馬太福音 23:15

哀哉，偽善的文士們和法利賽人！因為你們跋涉重洋、蹈破大地以造成一名改教者，一旦事成，竟使之成為「地獄之子」，二倍於自己。

使徒行傳 2:11

包括猶太人和改教者，另有克里底人和阿拉伯人，實在是聽到他們用各種語言講述　神奇妙的事跡。』

使徒行傳 17:21

原來到這裏來的雅典人和外來人，喜歡標新立異，且說且聽，消磨時間而已。