使徒行傳 19:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 至此，保羅便說：『約翰是用一種悔罪改過的洗禮洗滌，叫人信從那位後他而來者，即信從耶穌。』

更多版本

當代譯本

⁴ 保羅說：「約翰的洗禮是悔改的洗禮，他告訴百姓要信在他以後來的那一位，就是耶穌。」

新譯本

⁴ 保羅說：“約翰施的是悔改的洗禮，他告訴人民當信在他以後要來的那一位，就是耶穌。”

中文標準譯本

⁴ 保羅說：「約翰所施的是悔改的洗禮，他告訴民眾當相信在他以後來的那一位，就是相信耶穌。」

新標點和合本 上帝版

⁴ 保羅說：「約翰所行的是悔改的洗，告訴百姓當信那在他以後要來的，就是耶穌。」

新標點和合本 神版

⁴ 保羅說：「約翰所行的是悔改的洗，告訴百姓當信那在他以後要來的，就是耶穌。」

使徒行傳 19:4 交叉參考

使徒行傳 1:5

約翰祗是用水舉行洗禮，但是你們不日將身沐聖靈的洗禮。』

使徒行傳 11:16

我頓時記起主如此說：「誠然，約翰是用水行洗禮，但是你們將受聖靈的洗。」

約翰福音 1:27

祂就是那後我而來反居我之前的，我連解祂鞋帶的資格都沒有。』

約翰福音 1:7

他專為作見證而來，要為光作證，好讓世人因他致信。

約翰福音 1:15

約翰為祂作見證，喊着說：『這就是我講過的人，後我而來反居我之前，因為祂自始即在我以前。

約翰福音 1:26

約翰回答他們說：『我是用水施洗，但有一位站在你們中間，你們卻不知道。