使徒行傳 17:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 闡明基督必須受難，然後從死蔭中復活，力言『我對你們講述的耶穌，即是基督。』

更多版本

當代譯本

³ 解釋、證明基督必須受害，然後從死裡復活，又說：「我向你們宣講的這位耶穌就是基督。」

新譯本

³ 講解證明基督必須受害，從死人中復活，說：“我所傳給你們的這位耶穌，就是基督。”

中文標準譯本

³ 講解並說明基督必須受難，然後從死人中復活，並且說：「我傳給你們的這位耶穌，就是基督。」

新標點和合本 上帝版

³ 講解陳明基督必須受害，從死裏復活；又說：「我所傳與你們的這位耶穌就是基督。」

新標點和合本 神版

³ 講解陳明基督必須受害，從死裏復活；又說：「我所傳與你們的這位耶穌就是基督。」

使徒行傳 17:3 交叉參考

使徒行傳 18:28

因為他當眾駁倒了那些猶太人，引經據典證明耶穌即是基督。

使徒行傳 9:22

可是掃羅越來越氣壯，把住在大馬色的猶太人駁倒，證明這位就是基督。

路加福音 24:32

二人互相說：『祂在路上對我們說話並闡釋經典時，我們的心豈不是火熱如焚嗎？』

使徒行傳 3:18

其實，這一切，　神早已藉講先知的口預告了；基督是要遭殃，　神竟如此履行了。

路加福音 24:46

對他們說：『就是這樣記述的——基督必然要受難，第三日從死裏復活；

加拉太書 3:1

無知的加拉太人呀！誰迷惑了你們，叫你們不服從真理？在你們眼前，耶穌基督是釘在十字架上描繪着。

使徒行傳 1:4

當祂和使徒們聚集同餐的時候，也曾叮囑他們不離開耶路撒冷，須靜候那天父所允諾的——『你們聽見我說過，

約翰福音 20:9

因為他們始終不了解經卷所載耶穌必須從死裏復活的意義。

路加福音 24:44

隨又對徒眾說：『昔日我還和你們同處的時候，曾向你們作如是言，即摩西法律、各先知書和詩篇，所有關於我的事，都必須完成。』

使徒行傳 18:5

至西拉和提摩太從馬其頓到來時，保羅傳道才緊張，對猶太人力證耶穌為基督。