使徒行傳 17:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 保羅在雅典等候時候，因見滿城是偶像，心情憂戚不能自抑，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，心裡非常著急。

新譯本

¹⁶ 保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，心靈十分忿激。

中文標準譯本

¹⁶ 保羅在雅典等候賽拉斯和提摩太的時候，看見滿城都是偶像，他靈裡被激怒。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏着急；

新標點和合本 神版

¹⁶ 保羅在雅典等候他們的時候，看見滿城都是偶像，就心裏着急；

使徒行傳 17:16 交叉參考

彼得後書 2:7

可是救出了那慍於無法無天的淫行的義士羅得，

馬可福音 3:5

耶穌帶着怒色掃視他們，因他們心狠而大感憂戚，便對那人說：『伸出你的手來！』那人遵命，手即復原如另手。

使徒行傳 17:23

因為我踱過的時候，曾細察你們所敬拜的各物，也發現一座祭壇，上面銘刻着：「奉獻無名之神」。你們既不知所敬拜者為何，我就向你們宣告。

約翰福音 2:13

猶太人的逾越節臨近了，於是耶穌上耶路撒冷去。

使徒行傳 17:15

護送的人，將保羅送至雅典；分手時，保羅授命叫西拉和提摩太兼程而去。

使徒行傳 17:21

原來到這裏來的雅典人和外來人，喜歡標新立異，且說且聽，消磨時間而已。

使徒行傳 18:1

這事以後，保羅離雅典，抵哥林多。

使徒行傳 20:22

現在，你們看，我是如何心裏急燥要往耶路撒冷去，不知將遭遇甚麼，

帖撒羅尼迦前書 3:1

因此，既然不堪久耐，我們就寧願孤立地留在雅典，