使徒行傳 16:7 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁷ 祗因聖靈禁止他們在亞西亞佈道，乃行抵每西亞，擬赴庇推尼，但是耶穌的靈亦不許，

更多版本

當代譯本

⁷ 來到每西亞的邊界，正要進入庇推尼地區，耶穌的靈還是不許。

新譯本

⁷ 他們來到每西亞邊境，想要去庇推尼，耶穌的靈也不許。

中文標準譯本

⁷ 他們來到密細亞地區的邊界，試著要往比提尼亞省去，可是耶穌的靈不允許。

新標點和合本 上帝版

⁷ 到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

新標點和合本 神版

⁷ 到了每西亞的邊界，他們想要往庇推尼去，耶穌的靈卻不許。

使徒行傳 16:7 交叉參考

腓立比書 1:19

然而，我還要快樂，因為我知道，經過諸位禱籲，加上耶穌基督供給的靈，這對於我，必然是以釋放為結局；

羅馬書 8:9

但是諸位不屬於肉體，是屬於神靈，因而　神的靈寓於你們之內。然而，倘若有人尚沒有基督的靈，斯人即不屬於基督。

彼得前書 1:1

彼得，即耶穌基督的一名使徒，致書與分散期間寄居於本都、加拉太、加帕多家、亞西亞以及庇推尼方面的惠民；

加拉太書 4:6

正因你們是子嗣，　神才遣發其聖子之靈，進入吾人之心而高呼『阿爸父！』

使徒行傳 8:29

於是聖靈對腓利說：『你趨前靠近這馬車！』

彼得前書 1:11

所探求的是他們身上基督的靈所明示的，即其事先提示的基督的種種苦難，以及隨之而俱來的種種光榮，究竟是為了誰，或在何時發生。

路加福音 24:49

瞧吧，我將我父的諾言頒發與你們：務必留在耶路撒冷城內，直至你們披上從上而來的能力。』

使徒行傳 16:8

於通過每西亞，下至特羅亞。