使徒行傳 15:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 行抵耶路撒冷時，他們受到教會以及使徒、長老們熱烈的歡迎；他們也將　神協同自己所行各事作了報告。

更多版本

當代譯本

⁴ 他們到了耶路撒冷，受到教會、使徒和長老的接待，並報告了上帝藉他們所做的一切事。

新譯本

⁴ 到了耶路撒冷，他們受到教會、使徒和長老的接待，就報告　神同他們一起所行的一切。

中文標準譯本

⁴ 來到耶路撒冷，他們受到教會、使徒們和長老們的歡迎，就向大家傳講了神與他們一起做的事。

新標點和合本 上帝版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說上帝同他們所行的一切事。

新標點和合本 神版

⁴ 到了耶路撒冷，教會和使徒並長老都接待他們，他們就述說神同他們所行的一切事。

使徒行傳 15:4 交叉參考

使徒行傳 15:12

聽眾全體肅穆，靜聽巴拿巴、保羅二人敘述　神如何在異族人中借重他們作出神跡和奇事。

使徒行傳 14:27

歸後召集教會，將　神使用他們的一切成就，以及如何對異族人開放信仰之門，作了報告。

使徒行傳 15:3

因為是教會所派，他們取道腓尼基和撒瑪利亞，向該二地弟兄宣佈異族人之歸正，以致掀起了全體的一片歡情。

羅馬書 15:18

因為我絕不敢提及任何未經基督假手於我作出的事，以言論和行動使異族人歸化，

使徒行傳 21:17

行抵耶路撒冷，弟兄們愉快地接待我們。

約翰二書 1:10

倘有人趨貴處而不傳達這種教訓，切勿迎之入宅，也不必說恭維他的話；

歌羅西書 4:10

我的囚伴亞里達古向諸位致敬；還有巴拿巴的表弟馬可（關於他，你們已得指示；他若到，請招待）

哥林多後書 6:1

既然一同工作，我倆也要求諸位不徒然拜受　神的恩；

哥林多後書 5:19

是　神在基督身上使這世界向祂和好，不計較世人的罪，並且將調解之道付諸吾人。

哥林多前書 15:10

祗以　神的錫恩，才有今日，其施恩於我，並未落空。我辛勤勞苦，視彼輩全體有過之無不及。其實不是我，而係神恩和我相偕。

羅馬書 15:7

以故，諸位應當互相涵容，亦如基督為榮耀　神之故收納了我們。

使徒行傳 21:19

向他們致敬後，保羅將　神藉他的聖職在異族人中所行各事，備述無遺。

使徒行傳 18:27

他有意深入亞該亞，弟兄們遂鼓勵他，並作書介紹，請諸信徒招待。他到後，對於蒙恩信主的人，大有裨益，

馬太福音 10:40

歡迎你們，等於歡迎我；歡迎我，等於歡迎派遣我的那一位。

使徒行傳 11:30

事實上，他們如此做了；通過巴拿巴和掃羅的手，送至各長老之處。

使徒行傳 15:2

保羅和巴拿巴對此不無異議，並同他們辯論，所以大家決定，由保羅、巴拿巴，及其他代表，為這問題上耶路撒冷去訪問使徒、長老。

使徒行傳 15:6

於是使徒和長老們開會，專討論此問題。

使徒行傳 15:22

至此，使徒、長老們以及全教會，決定從自己人中間選派主要弟兄猶大（別號巴撒巴）、西拉二人隨保羅、巴拿巴赴安提阿；

使徒行傳 16:4

二人遍訪各城，將耶路撒冷使徒和長老所訂的條例交給當地信徒，囑其遵守，