使徒行傳 15:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 因為是教會所派，他們取道腓尼基和撒瑪利亞，向該二地弟兄宣佈異族人之歸正，以致掀起了全體的一片歡情。

更多版本

當代譯本

³ 於是教會為他們送行。他們經過腓尼基和撒瑪利亞，沿途詳述外族人悔改信主的消息，使弟兄姊妹大為歡喜。

新譯本

³ 於是教會給他們送行，他們就經過腓尼基、撒瑪利亞，述說外族人怎樣歸主的事，使弟兄們大大喜樂。

中文標準譯本

³ 於是教會送他們上路；他們就走遍腓尼基和撒馬利亞地區，詳細說明外邦人悔改的事，給所有弟兄們帶來了極大的喜樂。

新標點和合本 上帝版

³ 於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞，隨處傳說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都甚歡喜。

新標點和合本 神版

³ 於是教會送他們起行。他們經過腓尼基、撒馬利亞，隨處傳說外邦人歸主的事，叫眾弟兄都甚歡喜。

使徒行傳 15:3 交叉參考

使徒行傳 14:27

歸後召集教會，將　神使用他們的一切成就，以及如何對異族人開放信仰之門，作了報告。

使徒行傳 21:5

渡過那幾日以後，我們重登征程；他們都帶着妻子和小孩來送行，一直送到城外；大家就在海灘上屈膝祈禱。

提多書 3:13

即速派出律師西納和亞坡羅，不讓他們有所匱乏。

哥林多前書 16:11

無人可輕視他：祗可遣其安然就道來我處；因為我正在等候他偕諸弟兄同來。

哥林多前書 16:6

可能我要同你們住下，或竟渡過冬季，以便諸位遣我登程，往任何方面去。

羅馬書 15:24

我希望順道經過時見諸君，倘若你們部份地使我滿足，即由你們遣發我前往；

使徒行傳 15:12

聽眾全體肅穆，靜聽巴拿巴、保羅二人敘述　神如何在異族人中借重他們作出神跡和奇事。

哥林多後書 1:16

要取道貴處而入馬其頓，再由馬其頓回貴處，然後由諸位送我登程赴猶太。

使徒行傳 28:15

那邊的弟兄們，一聽到我們的消息，竟出動到亞比烏公所和三館迎接。保羅一見他們，就感謝　神，鼓起勇氣。

使徒行傳 13:48

異族人聽見這話，大感欣慰，並且讚頌主的道，同時許多註定了要承受永生的人相信了，

使徒行傳 8:14

在耶路撒冷的使徒們聽到撒瑪利亞已歸向　神的道，便派彼得和約翰前往；

路加福音 15:32

我們應當慶賀、作樂，因為你這胞弟，是死而復甦，失而復得。」』

使徒行傳 1:15

在那些日子中，彼得嘗在信徒間起立，（全體人數共約一百二十名），

使徒行傳 15:1

有人從猶太來，對弟兄們訓話，認為若不依照摩西的規定行割禮，無人能得救。

使徒行傳 15:4

行抵耶路撒冷時，他們受到教會以及使徒、長老們熱烈的歡迎；他們也將　神協同自己所行各事作了報告。

使徒行傳 15:22

至此，使徒、長老們以及全教會，決定從自己人中間選派主要弟兄猶大（別號巴撒巴）、西拉二人隨保羅、巴拿巴赴安提阿；

使徒行傳 15:32

猶大和西拉，因其本身為先知，乃用許多話鼓勵弟兄們，並且強化了他們。

使徒行傳 17:15

護送的人，將保羅送至雅典；分手時，保羅授命叫西拉和提摩太兼程而去。

使徒行傳 20:38

他們最感悲慟的，是保羅說到他們將不能再見他的面的一句話。最後大家陪伴他上船。