使徒行傳 15:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 保羅和巴拿巴對此不無異議，並同他們辯論，所以大家決定，由保羅、巴拿巴，及其他代表，為這問題上耶路撒冷去訪問使徒、長老。

更多版本

當代譯本

² 保羅和巴拿巴為這件事與他們激烈地辯論，最後大家決定派保羅、巴拿巴和幾個當地的信徒上耶路撒冷去跟使徒和長老討論這件事。

新譯本

² 保羅和巴拿巴，與他們大大地爭執辯論起來。大家就派保羅、巴拿巴和他們中間的幾個人，為這個問題上耶路撒冷去見使徒和長老。

中文標準譯本

² 保羅、巴拿巴與他們發生了不小的爭執和辯論，他們就指定保羅、巴拿巴和其中的另一些人為這爭議的問題，上耶路撒冷到使徒們和長老們那裡去。

新標點和合本 上帝版

² 保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論；眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人，為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。

新標點和合本 神版

² 保羅、巴拿巴與他們大大地紛爭辯論；眾門徒就定規，叫保羅、巴拿巴和本會中幾個人，為所辯論的，上耶路撒冷去見使徒和長老。

使徒行傳 15:2 交叉參考

加拉太書 2:5

對於這班人，我們沒有片時屈服，庶幾福音的真理得以延續於諸位之間。

哥林多後書 11:5

我認為自己無一事是居於那些超級使徒之後的；

使徒行傳 15:4

行抵耶路撒冷時，他們受到教會以及使徒、長老們熱烈的歡迎；他們也將　神協同自己所行各事作了報告。

使徒行傳 11:30

事實上，他們如此做了；通過巴拿巴和掃羅的手，送至各長老之處。

猶大書 1:3

親愛的諸君，為欲儘速作書給你們，申論吾人共同的救恩，我感覺有必要來寫信勸你們，去為那當初即已授畢與諸聖徒的真道競爭。

哥林多前書 1:1

奉　神聖旨、應召作基督耶穌的使徒的保羅，會同弟兄所提尼，

使徒行傳 21:18

次日保羅和我們同訪雅各；各長老都在座。

使徒行傳 16:4

二人遍訪各城，將耶路撒冷使徒和長老所訂的條例交給當地信徒，囑其遵守，

使徒行傳 15:27

謹派猶大及西拉趨前面陳一切，

使徒行傳 15:25

同人集議後，認為選派人員，隨同吾人敬愛之巴拿巴、保羅前來，實屬必要。

使徒行傳 11:12

聖靈囑我和他們同去，不必疑慮；這六位弟兄也和我同去，我們都進了那人的房屋。

使徒行傳 10:23

於是彼得邀他們進屋，留他們住宿；次日隨之而去，有約帕的幾位弟兄陪伴。