使徒行傳 13:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 他們走遍全島，來到帕弗，發現一冒充先知的猶太藉魔術家，名巴耶穌。

更多版本

當代譯本

⁶ 他們走遍全島，遠至帕弗，在那裡遇見一個猶太術士兼假先知巴·耶穌。

新譯本

⁶ 他們走遍全島，到了帕弗，遇見一個猶太人，名叫巴．耶穌，是個術士，又是個假先知。

中文標準譯本

⁶ 他們走遍全島，直到帕福斯，遇見了一個名叫巴耶蘇的猶太人，是個行法術的假先知。

新標點和合本 上帝版

⁶ 經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。

新標點和合本 神版

⁶ 經過全島，直到帕弗，在那裏遇見一個有法術、假充先知的猶太人，名叫巴‧耶穌。

使徒行傳 13:6 交叉參考

馬太福音 7:15

『慎防偽先知！彼輩披着像羊的服裝而來，裏面卻是貪食的狼。

約翰一書 4:1

親愛的，切勿相信每個靈，但須考證諸靈是否出乎　神，因為有許多假先知已向這世界出動。

哥林多後書 11:13

這班人是假使徒，是冒牌的工作者，將自己扮成基督的使徒。

馬可福音 10:46

行抵耶利哥；正偕徒眾和相當多的人出耶利哥之際，路旁有底買的兒子盲人巴底買行乞。

馬太福音 24:24

因為假基督和偽先知將接踵而起；彼輩大顯其神通，運用其奇技，倘若可能，甚至也要誘惑選民。

馬太福音 16:17

於是耶穌回答他說：『約拿的兒子西門，祝福你！因為血肉之身並未向你提示，啟示者乃天際間吾之父。

啟示錄 19:20

那獸被擒，同時那當着獸的面作出過跡象、藉以迷惑那些受了獸的印記和那些拜獸像的人的偽先知，也一同被捕；二者都活生生地被投入用硫璜燃燒的火湖：

提摩太後書 3:8

昔雅尼和佯庇如何反對摩西，這班人也同樣反對真理；他們既然心術不良，在信仰上便是可唾棄的。

使徒行傳 13:8

但是魔術家以呂馬（其名譯意如此）反對他們，不讓總督信道。

使徒行傳 13:13

此後，保羅和他的同伴，從帕弗啟程，駛抵旁非利亞的別加，約翰便和他們分手，回耶路撒冷去。