使徒行傳 12:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 希律將要提彼得的前夕，彼得是睡在兩名士卒之間，用兩條鐵鏈鎖着，門前還有看守人監視。

更多版本

當代譯本

⁶ 在被希律提審前夜，彼得被兩條鐵鏈鎖著睡在兩個衛兵中間，門外警衛森嚴。

新譯本

⁶ 希律要提他出來的前一夜，彼得被兩條鎖鍊鎖住，睡在兩個士兵中間，還有衛兵守在門前。

中文標準譯本

⁶ 希律要把彼得提出來審判的前一夜，彼得被兩條鐵鏈捆鎖，睡在兩個士兵中間，又有一些衛兵在監獄門前看守著。

新標點和合本 上帝版

⁶ 希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鍊鎖着，睡在兩個兵丁當中；看守的人也在門外看守。

新標點和合本 神版

⁶ 希律將要提他出來的前一夜，彼得被兩條鐵鍊鎖着，睡在兩個兵丁當中；看守的人也在門外看守。

使徒行傳 12:6 交叉參考

使徒行傳 21:33

於是大隊長走近保羅身邊，將他握住，下令用鐵鍊兩條把他鎖着，然後問他是誰，有何所為。

希伯來書 13:6

所以我們可以快慰地說：『主是我的支援者，我無所畏怯。人將奈我何哉』？

提摩太後書 1:16

祈願主垂憐阿尼色弗的家庭，因為他屢次使我興奮，並不以我身繫縲絏為可恥，

以弗所書 6:20

正為了這，我才是一個加上了鏈鎖的使者，庶幾能帶着它，按照必需講說的，去勇敢發言。

使徒行傳 28:20

為了這，我才邀請你們，要看你們，並且和你們談話。我是為了以色列的希望才被這根鏈條鎖上。』

使徒行傳 5:23

說：『我們實在見到監獄緊閉，守衛者站在門前，可是開門以後，不見一人。』

馬太福音 28:4

各看守者危懼而發抖，終至形同僵屍。

使徒行傳 12:5

果然，彼得是在監獄裏鎯鐺被捕了，但是教會為他懇切向　神祈禱。