使徒行傳 12:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 其後因見此舉博得猶太人的歡心，乃進而要收拾彼得（其時正除無酵餅的季節）。

更多版本

當代譯本

³ 他見這樣做能取悅猶太人，便又在除酵節期間拘捕了彼得，

新譯本

³ 他見這事博得了猶太人的歡心，就在除酵節期間，再次捉拿彼得。

中文標準譯本

³ 他見這事使猶太人高興，就又去抓彼得；那時正是除酵節期間。

新標點和合本 上帝版

³ 他見猶太人喜歡這事，又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

新標點和合本 神版

³ 他見猶太人喜歡這事，又去捉拿彼得。那時正是除酵的日子。

使徒行傳 12:3 交叉參考

使徒行傳 24:27

可是兩年後，波求·費斯都來繼任；為示好於猶太人，腓力斯臨去時仍將保羅監禁起來。

約翰福音 12:43

他們愛好人的虛榮，多於愛　神的真榮。

使徒行傳 25:9

但是費斯都要博猶太人的歡心，便問保羅說：『你是否願意上耶路撒冷去，在那裏，當我面，為這些事受審？』

加拉太書 1:10

然則我現在是游說人或游說　神？我豈是求歡於人之流？我若仍然討人的歡心，就不成其為基督的家奴。

使徒行傳 20:6

除酵餅節以後，我們駛離腓立比，以五日時間到達特羅亞和他們會合，在那裏住了七天。

帖撒羅尼迦前書 2:4

祗以吾人既經　神認可而委以福音，遂如此講論：並不博人的歡心，但求取悅於那位檢定人心的　神。

約翰福音 21:18

我切實告訴你，你年青的時候，自行裝束，任意往來，但是你年老的時候，將伸出雙手，讓別人替你穿着，把你帶往你不願去的地方。』

約翰福音 19:11

耶穌答：『除非上天賜權，你對我無能為力；因此，那把我交給你的人，罪孽更重。』

馬太福音 26:17

除酵餅節第一日，徒眾趨前說：『祢願意我們在何處為祢備逾越節之宴？』

使徒行傳 4:13

他們眼見彼得和約翰的果敢，又發覺他們原來是沒有受過教育的普通人，不勝驚嘆；同時明白，他們原來追隨過耶穌。

使徒行傳 2:14

彼得正和其他十一人站在一起，便提高嗓子，對他們說：『諸位猶太人以及所有住在耶路撒冷的人！這倒要使你們明白，所以請大家傾耳聽。

使徒行傳 12:4

既逮捕彼得，就將他投入監獄，交付四批人班士兵輪流看守，打算在逾越節後提出於民眾之前。