使徒行傳 11:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 我頓時記起主如此說：「誠然，約翰是用水行洗禮，但是你們將受聖靈的洗。」

更多版本

當代譯本

¹⁶ 我就想起主的話，『約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

新譯本

¹⁶ 我就想起主所說的話：‘約翰用水施洗，但你們要受聖靈的洗。’

中文標準譯本

¹⁶ 我就想起了主如此說的話，『約翰用水施洗，但你們將要受聖靈的洗。』

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 我就想起主的話說：『約翰是用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

新標點和合本 神版

¹⁶ 我就想起主的話說：『約翰是用水施洗，但你們要受聖靈的洗。』

使徒行傳 11:16 交叉參考

使徒行傳 1:5

約翰祗是用水舉行洗禮，但是你們不日將身沐聖靈的洗禮。』

馬可福音 1:8

我曾用水洗你們，可是祂將藉聖靈沐澤你們。』

約翰福音 14:26

但是，那位宣慰使，即天父在我的名義下行將遣發的聖靈，仍將對你們闡明一切，並使你們回憶我所說的種種。

路加福音 3:16

約翰乃告訴眾人：『我實在祗用水洗你們，但有一位較我強大的來臨將用聖靈和火替你們行洗禮，我連替祂解鞋帶也不夠資格。

馬太福音 3:11

誠然，為導致你們悔改，我是在水裏洗你們；但那後我而來者，較我強大，我雖替祂提草鞋，也不配；祂要藉聖靈和火薰沐你們。

哥林多前書 12:13

我們都曾沐於一靈而融為一體；不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，都曾共汲同一　神靈。

使徒行傳 20:35

我已在一切事上向你們提示，應當這樣勞動去援助那些弱者，並牢記主耶穌的話，其言曰：施捨較收受多福』。

約翰福音 16:4

我把這些事告訴你們，意在那日子到來的時候，你們就能回憶我在事先已對你們說過。這些事，在初期我不說，因為我是和你們同在。

約翰福音 1:33

我以前不知道祂，但是那位差我來用水施洗的，曾對我說：「當你看到神靈向誰降下，並停在誰身上，那就是藉聖靈沐淨人的。」

約翰福音 1:26

約翰回答他們說：『我是用水施洗，但有一位站在你們中間，你們卻不知道。

彼得後書 3:1

親愛的，我現在寫這第二函給你們；前後二函皆備忘錄，藉以激發你們誠摯的心：

路加福音 24:8

諸婦記起了耶穌的話，

馬太福音 3:6

在約但河各自認罪，由彼施洗。