Biblia Todo Logo
線上聖經

- 廣告 -




使徒行傳 10:34 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

34 於是彼得開口道:『我實在感覺, 神對人一視同仁而不偏待。

參見章節 複製


更多版本

當代譯本

34 彼得說:「現在我真的明白了,上帝不偏待人。

參見章節 複製

新譯本

34 彼得就開口說:“我實在看出 神是不偏待人的。

參見章節 複製

中文標準譯本

34 於是彼得就開口說:「我現在真的了解神是不偏待人的,

參見章節 複製

新標點和合本 上帝版

34 彼得就開口說:「我真看出上帝是不偏待人。

參見章節 複製

新標點和合本 神版

34 彼得就開口說:「我真看出神是不偏待人。

參見章節 複製




使徒行傳 10:34
23 交叉參考  

神絕不偏待人。


犯錯者必承受其過,絕不徇情。


諸位既呼那位按照每個人事功裁判而不偏待人的為父,理當以敬畏之心渡過你們寄居於世的時間:


做主人的應當同樣對待奴僕,勿頤指氣使,咄咄逼人;並且知道雙方的主是在天際間,而且祂並不偏待人。


那班人問道:『夫子,我們知道,你的言、教都正當,也不徇情面,祗根據真理講述 神的法門。


但若一味以貌取人,便是犯罪,是依法判作罪人的。


則無所謂希臘人或猶太人,割禮中人或非割禮中人,野蠻人或西古提人,奴隸或自由人:基督乃一切,同時寓於一切。


至於那些道貌岸然的人,不論其為誰,於我都無關宏旨; 神並不以貌取人:他們對我,一無所增。


你們自己之間,豈不是有了差別待遇而成為心懷惡意的判官嗎?


隨即遣派弟子,連同希律的黨羽,往謁耶穌,說:『夫子,我們知道祢是真實不虛。忠心耿耿地傳授 神的法門,對任何人不在乎,因為祢不看人的外表。


於是開口訓誨,說:


於是腓利開口,從那段經文說起,直講到耶穌。


我馬上差人到你那裏,你既惠臨,不勝榮幸。現在,我們在 神面前,恭聽 神命你所說的一切。』


使我們和他們之間,毫無區別,並藉信仰洗淨他們的心。


或則, 神僅是猶太人的 神而不也是異族人的 神麼?是的,也是異族人的!


我的弟兄們,不可依外表對待人;諸位之所有,乃吾人光榮的主耶穌基督的信德。


跟著我們:

廣告


廣告