使徒行傳 10:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 是一虔誠的人，全家都敬畏　神，對人好善樂施，對　神則恆切祈禱。

更多版本

當代譯本

² 他和全家都是虔誠敬畏上帝的人，他慷慨賙濟窮人，常常禱告。

新譯本

² 他是一個虔誠的人，他和全家都敬畏　神，對人民行過許多善事，常常向　神禱告。

中文標準譯本

² 他是個敬虔的人，與全家都敬畏神；他慷慨地賙濟民眾，常常向神禱告。

新標點和合本 上帝版

² 他是個虔誠人，他和全家都敬畏上帝，多多賙濟百姓，常常禱告上帝。

新標點和合本 神版

² 他是個虔誠人，他和全家都敬畏神，多多賙濟百姓，常常禱告神。

使徒行傳 10:2 交叉參考

使徒行傳 10:4

當他看着天使的時候，很害怕說：『先生，甚麼事？』天使便對他說：『你的祈禱和布施，都已上達，在　神面前，有了記錄。

使徒行傳 10:22

他們說：『哥尼流隊長是一正直的人，也是敬畏　神的人，猶太全國的人都稱讚他，蒙一位聖天使指示，請你上他家裏去，意在恭聆教言』。

使徒行傳 13:16

於是保羅起立，用手作姿勢，說：『以色列人和其他敬畏　神的人，請聽着！

使徒行傳 10:35

各民族，祗要是敬畏祂的人，同時又是秉公行義的人，必蒙接納。

使徒行傳 10:7

那對哥尼流說話的天使離去後，他叫出經常隨侍的僕役二人和一名虔誠的士兵來，

使徒行傳 8:2

虔篤之士將司提反埋葬了，並大為舉哀，

啟示錄 15:4

主啊，誰不敬畏、榮耀祢的聖名？唯有祢是聖！萬邦必齊集，在祢之前頂禮膜拜：因為祢的種種訓令業已彰明』。

使徒行傳 18:8

會堂的主事基利司布及其全家，皈依了主；許多聽道的哥林多人，既相信而又領受洗禮。

使徒行傳 13:26

『諸位弟兄，亞伯拉罕氏族的子孫，以及在座的敬畏　神者！這救世之道，是送給你們的，

路加福音 2:25

當時在耶路撒冷有一人，名西面，其人正直而虔篤，常期待以色列的慰藉，而且身沐聖靈。

雅各書 1:5

諸位之中，若有人需要智慧，當求之於那位慷慨普施於人而又不加以斥責的　神，準必蒙賜；

帖撒羅尼迦前書 5:17

祈禱不懈，

歌羅西書 4:2

宜恆切祈禱，在祈禱中帶着感恩之心守望着；

使徒行傳 22:12

一位謹守法律而又在所有猶太籍居民中有令譽的亞拿尼亞，

使徒行傳 13:50

但是，猶太人煽動了有地位而有熱忱的婦女，以及城內重要人物，對保羅和巴拿巴頻施壓迫，終於將他們驅逐出境。

使徒行傳 10:31

說：哥尼流：你的祈禱已蒙垂聽；你的布施，也在　神面前有了記錄。

使徒行傳 9:36

在約帕有一信徒名泰碧沙，希臘文譯作多加；這女人樂善好施，施捨不少。

使徒行傳 9:31

猶太、加利利以及撒馬利亞全境的各教會，一時相安無事，同時基礎穩固，在對主的敬畏中和聖靈的宣慰下，人數劇增。

使徒行傳 9:11

於是主對他說：『起來，上那所謂「直街」去！在猶大家裏探詢一大數人，名掃羅，因為那人正在祈禱，

路加福音 18:1

耶穌又講一譬喻，旨在促使他們時常祈禱而不鬆弛，

使徒行傳 2:5

當時耶路撒冷住有從天下各國來的虔誠的猶太人。

使徒行傳 11:14

他將有話對你說，使你和你全家獲救。」

馬太福音 25:17

與此相似，那領二「塔朗」的，也獲利一倍；