使徒行傳 1:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 使徒們既已齊集，便問耶穌說：『主，祢是否要在此時使以色列復國？』

更多版本

當代譯本

⁶ 他們跟耶穌在一起的時候問祂：「主啊，你要在這時候復興以色列國嗎？」

新譯本

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：“主啊，你要在這時候使以色列復國嗎？”

中文標準譯本

⁶ 於是聚集的時候，他們就問耶穌說：「主啊！你復興以色列國，是否在這時候呢？」

新標點和合本 上帝版

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

新標點和合本 神版

⁶ 他們聚集的時候，問耶穌說：「主啊，你復興以色列國就在這時候嗎？」

使徒行傳 1:6 交叉參考

路加福音 19:11

人們正聽着，耶穌因為已行近耶路撒冷，又因一般人認為天國即將來臨，乃加述一譬喻，

路加福音 17:20

法利賽人問耶穌：『　神的國何時來臨？』祂回答說：『天國之來臨，無法觀察，

馬太福音 24:3

當耶穌就座於橄欖山上時，徒眾悄悄地趨前說：『請告訴我們，此等事將在何時發生？您降臨之時，以及時代之終，有何朕兆？』

路加福音 22:29

所以我仿照我父之任命我，將一國度授予你們，

馬太福音 17:11

耶穌回答說：『以利亞誠然要來，並且使萬事復原；

馬太福音 20:21

耶穌問她說：『你何所欲？』她說：『懇以一言為定，即此二子可在祢的國裏，一個坐在祢之右，一個坐在祢之左。』

約翰福音 21:21

彼得看見他，便對耶穌說：『主，這人將怎樣？』

馬可福音 9:12

耶穌回答說：『誠然，以利亞必先來，使萬事復原；然則關於人子應備嘗艱苦，卒至被鄙視，是如何記載的？