以弗所書 6:9 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁹ 做主人的應當同樣對待奴僕，勿頤指氣使，咄咄逼人；並且知道雙方的主是在天際間，而且祂並不偏待人。

更多版本

當代譯本

⁹ 你們作主人的也一樣，要善待奴僕，不可威嚇他們。要知道你們主僕同有一位在天上的主人，祂不偏待人。

新譯本

⁹ 你們作主人的，也要照樣對待奴僕，不要威嚇他們；你們知道，他們和你們在天上同有一位主，他並不偏待人。

中文標準譯本

⁹ 你們做主人的，對奴僕也要這樣做，不要威嚇他們，因為你們知道，他們和你們同樣有一位主人在天上，而且他是不偏待人的。

新標點和合本 上帝版

⁹ 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

新標點和合本 神版

⁹ 你們作主人的，待僕人也是一理，不要威嚇他們。因為知道，他們和你們同有一位主在天上；他並不偏待人。

以弗所書 6:9 交叉參考

歌羅西書 3:25

犯錯者必承受其過，絕不徇情。

使徒行傳 10:34

於是彼得開口道：『我實在感覺，　神對人一視同仁而不偏待。

羅馬書 2:11

神絕不偏待人。

路加福音 6:31

己之所求于人者，同樣施與人。

馬太福音 7:12

以故，你們在一切事上，若有所欲於人，亦應如此施之於人：斯即法律及諸先知之道。

雅各書 2:13

對不矜憐人者，審判將不姑息；仁慈則以審判為樂。

雅各書 2:8

你們若果按照古經履行王法中的『當愛鄰如愛己，』固善；

哥林多前書 1:2

致書與立於哥林多的　神的教會，即託福於基督耶穌聖化了而又蒙召作聖徒的諸君：連同各地所有稱誦吾人主耶穌基督的聖名的人——吾人之主亦彼等之主：

約翰福音 13:13

你們稱我為夫子、為主。誠然，我正是！

雅各書 5:4

瞧吧，替你收割莊稼的工人的工資被你積壓了，發為呼聲！耕耘者的呼聲業已上達萬軍之主的耳。

哥林多前書 7:22

為奴而在主內蒙召，便是主的自由人；同樣地，自由人而蒙召，便是基督的奴隸。

馬太福音 24:48

但是，那惡奴才若在心裏說：「我東家必遲遲其行」，

馬太福音 22:10

諸奴分途出動，召集一切所遇，不分良莠；從而洞房為側身就席者所塞。

馬太福音 22:8

於是對奴僕說：「誠然，筵席已備，但是被邀者不配；

歌羅西書 4:1

諸位作主人的，既知自己也有一位主在天上，就該以公道、平等、對待奴僕。