以弗所書 6:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 非以禮貌取悅於人，應以基督的奴僕身份，從心坎中奉行　神的旨意；

更多版本

當代譯本

⁶ 不要只做討好人的表面工夫，要像基督的奴僕一樣從心裡遵行上帝的旨意。

新譯本

⁶ 作事不要只作給人看，像那些討人歡心的一樣，卻要像基督的僕人，從心裡遵行　神的旨意，

中文標準譯本

⁶ 不要只在人眼前服事，像是討人的歡心，而要像基督的奴僕，從心裡遵行神的旨意。

新標點和合本 上帝版

⁶ 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行上帝的旨意。

新標點和合本 神版

⁶ 不要只在眼前事奉，像是討人喜歡的，要像基督的僕人，從心裏遵行神的旨意。

以弗所書 6:6 交叉參考

帖撒羅尼迦前書 2:4

祗以吾人既經　神認可而委以福音，遂如此講論：並不博人的歡心，但求取悅於那位檢定人心的　神。

加拉太書 1:10

然則我現在是游說人或游說　神？我豈是求歡於人之流？我若仍然討人的歡心，就不成其為基督的家奴。

以弗所書 5:17

切莫糊塗，但求明瞭主的旨意何在。

彼得前書 4:2

不復為人的私慾，在肉身內終其餘年，祗遵循　神的旨意而生。

腓立比書 2:12

以故，諸位我所親愛的，你們一向是服從的，不僅當我的面如此，現在我身在他處尤甚，就該戰戰競競，以敬畏之心求致自己的獲救；

馬太福音 12:50

凡奉行天際間我父的旨意的人，即是我的弟妹和母親。』

希伯來書 13:21

願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。

希伯來書 10:36

宜存心忍耐，俾於完成　神的聖旨以後，獲得其恩許，

歌羅西書 1:9

以故，我倆也從聽取之日起，不懈地代你們祈禱：所求即諸位能在一切智慧上和靈性的理解上，滿有關於祂的旨意的全部知識；

馬太福音 7:21

『不是每個連聲呼我為主的人得躋身於天國；那是限於奉行我天際間之父的旨意的人。

約翰一書 2:17

這世界及其私慾，正在消逝；唯有遵行　神旨意的人，必永世長存。

羅馬書 6:17

感謝　神！雖然諸位曾是罪孽的奴隸，但是衷心順服了一種傳授給你們的教範，

歌羅西書 4:12

貴方的以巴弗向諸位致敬：他是基督耶穌的奴僕，在祈禱中常帶着苦痛為諸位懇切祈求，所求無非是你們能站穩，在　神的全盤旨意中絕對充實而完全被說服；

彼得前書 2:15

因為　神的旨意正是如此——行善以堵塞愚人之無知。

帖撒羅尼迦前書 4:3

這是　神的聖旨，事關你們的聖潔，宜戒野合。

馬可福音 3:35

凡奉行　神聖旨的人，都是我的弟妹和母親。』

哥林多前書 7:22

為奴而在主內蒙召，便是主的自由人；同樣地，自由人而蒙召，便是基督的奴隸。