以弗所書 6:4 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁴ 為人父者勿激動你們的兒女；祗須以主的紀律和訓誡養育他們。

更多版本

當代譯本

⁴ 你們做父親的，不要激怒兒女，要照主的教導和警戒養育他們。

新譯本

⁴ 你們作父親的，不要激怒兒女，卻要照著主的教訓和勸戒，養育他們。

中文標準譯本

⁴ 你們做父親的，不要惹自己兒女生氣，而要照著主的訓練和警戒養育他們。

新標點和合本 上帝版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

新標點和合本 神版

⁴ 你們作父親的，不要惹兒女的氣，只要照着主的教訓和警戒養育他們。

以弗所書 6:4 交叉參考

歌羅西書 3:21

為父母者切勿刺激兒女，免其灰心；

提摩太後書 3:15

自幼即通曉神聖的經典：那都能使你聰明，而且通過基督耶穌獲救。

提摩太後書 1:5

回憶你那種真摯的信心——其初是你外祖母羅以和母親友尼基之所有——我不得不想你必然也有。

以弗所書 6:3

庶幾你能『萬事如意，在世延年益壽。』