以弗所書 6:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 為使裝備齊全，手執信仰之盾，俾能用以熄滅所有那惡者以火裝備的箭；

更多版本

當代譯本

¹⁶ 此外，還要拿起信心的盾牌，好滅盡惡者一切的火箭。

新譯本

¹⁶ 拿起信心的盾牌，用來撲滅那惡者所有的火箭；

中文標準譯本

¹⁶ 在任何情況下，要拿起信仰的盾牌； 你們藉著它就能消滅那惡者一切燃燒的飛箭；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

新標點和合本 神版

¹⁶ 此外，又拿着信德當作盾牌，可以滅盡那惡者一切的火箭；

以弗所書 6:16 交叉參考

哥林多後書 1:24

我們並不為你們的信仰作主；我們祗是你們的喜樂的協助者：蓋諸位之得以站立，憑信仰而已。

帖撒羅尼迦前書 5:19

不可抑止神靈，

馬太福音 5:37

你祗可以「唯唯否否」為言，逾此即係出諸惡念。

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既是光天化日之下的人，就該沉着而清醒；胸佩信心和愛心甲，而且以救恩的希望為冑：