以弗所書 5:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 因為你們原係一團黑暗，今則在主之內成了光，行事為人應如光明正大的子女，

更多版本

當代譯本

⁸ 你們從前活在黑暗中，現在既然活在主的光明中，行事為人就該像光明的兒女。

新譯本

⁸ 你們從前是黑暗的，現今在主裡卻是光明的，行事為人就應當像光明的兒女。

中文標準譯本

⁸ 你們從前原是黑暗，但如今在主裡就是光；你們要像屬於光的兒女行走，

新標點和合本 上帝版

⁸ 從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

新標點和合本 神版

⁸ 從前你們是暗昧的，但如今在主裏面是光明的，行事為人就當像光明的子女。

以弗所書 5:8 交叉參考

約翰福音 8:12

耶穌繼續對聽眾宣講說：『我是世界的光，跟從我的人，享有生命之光而不在黑暗中行走。』

約翰一書 1:7

但我們若在光中行事為人，猶如祂在光中，則彼此有交誼，而祂的聖子耶穌的血，也滌除我們一切罪戾。

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

歌羅西書 1:13

從黑暗的權勢中拔救我們轉入其愛子之國；

約翰福音 12:46

我入世如光，冀使信我的人不在黑暗中度日。

以弗所書 4:18

彼輩理智昏憒，麻木不仁；因其心地剛愎而愚昧，遂與　神的生命隔絕。

約翰福音 12:36

你們有光的時候，就應當對光信任，成為光的子女。』耶穌說完這些話，就離開他們，將自己藏起來。

以弗所書 2:2

其時，你們是依照這世界的時態生活於其中，順從空中權力的掌權者，即現在支配各逆子之靈。

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

提多書 3:3

因為我們自己過去也是無知識的，不服從的，受欺騙的，被各種貪慾和享樂所奴役，在惡念和嫉妒中生活，既為人所恨，亦復被此怨恨。

路加福音 16:8

那不忠實的管家的主人，以其應付有方，反讚許他，因為今世的子民，對于自己的時代，實較「光之子」尤聰明。

以弗所書 6:12

因為這一鬥爭，非對血肉之倫，而係對那班掌權者、權勢者、這黑暗的世界的統治者、天空之間邪惡的精靈群。

哥林多後書 3:18

我們全體，既揭去了紗帕而露面，如鏡之反映主的光榮，乃出入於光榮中而變為同一形像，像是從主的靈變成的。

路加福音 1:79

光照坐在黑暗中和死蔭下的人，導致我們的腳步踏上和平之路。』

哥林多後書 6:14

切莫和非信徒們不均等地同負其軛！正義與不法行為何可相通？光明與黑暗何可交流？

哥林多前書 1:30

本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

羅馬書 2:19

自命為盲人的響導，黑暗中的人之光，

約翰福音 1:9

那是真光，要照明所有投到世界來的人。

馬太福音 4:16

生活在黑暗中的人民，看見了偉大的光；曙光昇起，照耀着那些起居於死蔭籠罩下的田地上的人。』

加拉太書 5:25

我們若在神靈中生活，也應當依從神靈行事。

羅馬書 1:21

彼輩雖然知道　神，卻不榮之為　神，也不謳歌感戴，反而故弄虛玄，使無識別力的心昏暗；

以弗所書 5:2

並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

使徒行傳 17:30

在世人愚昧無知的時候，　神祗得聽之任之；現在卻命令各地的人痛悔前非，

馬太福音 3:8

既然如此，理當結出與悔悟相等的果實。

約翰福音 12:35

於是耶穌對他們說：『光在你們中間，為時不多了，你們應當趁着有光的時候行走，否則黑暗就要到來；在黑暗中行走的人，不知其去向。

羅馬書 13:12

夜深矣，白畫已臨近！讓我們拋棄種種曖昧的行徑，披上光明之甲：

歌羅西書 1:12

感恩於父，使諸位夠資格分得諸聖徒在光輝中恆產的一部份；