以弗所書 5:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 然而，一切淫穢鄙褻之事或貧婪，在諸位之間，斷不可提及，斯則適合聖徒們的身份；

更多版本

當代譯本

³ 一切淫亂、污穢或貪婪的事在你們當中連提都不要提，才合乎聖徒的身分。

新譯本

³ 至於淫亂和任何污穢或貪心的事，在你們中間連提都不可提，才合聖徒的體統。

中文標準譯本

³ 至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

新標點和合本 上帝版

³ 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

新標點和合本 神版

³ 至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

以弗所書 5:3 交叉參考

歌羅西書 3:5

以故，應當將那些塵世的肢體處死——即淫亂、污穢、情慾、惡念、貪婪：而貪婪即等於崇拜偶像：

以弗所書 5:5

這點你們該明白，即每一淫亂者，或不潔者，或貪得無饜者（亦即偶像崇拜者），在基督和　神的國裏，是沒有嗣產的。

帖撒羅尼迦前書 4:3

這是　神的聖旨，事關你們的聖潔，宜戒野合。

哥林多前書 6:18

宜戒避淫行！一個人，無論造作甚麼罪，是在身外；但是犯姦淫，即對自身犯罪。

帖撒羅尼迦前書 4:7

神未嘗叫我們淪於污穢，祗叫我們趨於聖潔。

哥林多前書 6:13

『食為腹，腹為食』；可是　神必兼而毁之：身非為淫，身乃為主；主則為身。

以弗所書 5:12

因為他人作出的不可告人之事，說起來也可恥。

馬太福音 15:19

因為，出自人心者，有惡念、兇殺、姦淫、偶像崇拜、盜竊、偽證、褻凟　神明之類，

啟示錄 2:21

我曾給她時間去懺悔，但她不肯一改其淫行。

哥林多前書 10:8

我們也不可荒淫無度，猶如彼輩中若干人之所為，以致一日之內，倒下二萬三千人。

啟示錄 22:15

城外概為犬類、巫術家、荒淫者、兇殺者、拜偶像者，以及一切喜愛誑言、製造虛偽者』。

啟示錄 21:8

可是對於胆怯者、狐疑不信者、可憎者、兇殺者、淫亂者、行巫術者，拜偶像者，以及一切虛偽者，必在用火與硫磺燃燒的湖裏有他們的份：此即第二次的死。』

啟示錄 2:14

但我仍有數事反對你，因為那邊有維持巴蘭的教訓的人，他們唆使巴勒拉克置一絆腳石於以色列子孫之前，食祭偶像之物，並且荒淫無度：

哥林多前書 5:1

盛傳諸位之間有淫行，竟至有人烝其庶母；其忤逆亂倫，雖異教人亦無以名之。

啟示錄 9:21

他們既不痛悔自己的兇殺行為，復不放棄其巫術、淫行、偷竊。

彼得後書 2:3

貪慾使他們用顛倒是非之詞，將你們當作商品運用；他們自古以來所受的批判不致於無效，其敗亡亦不就此寢息。

希伯來書 12:16

又恐有行淫或妄為者如以掃，以一餐之飽，放棄了自己作長子的權利。

哥林多後書 12:21

又恐我再來的時候，我的　神將使我在你們面前降卑，同時我將要為許多以前犯了罪而不幡然悔改其所行的污穢、淫亂和邪蕩的人舉哀。

提多書 2:3

勸年老的婦女同樣在舉止行動上令人起敬，不道人之短，不沉湎於酒，而是導人於善的導師，

提摩太後書 3:2

行見人們自私自利，貪愛錢財，自誇自詡，氣勢凌人，狂妄褻瀆，大逆不孝，忘恩負義，卑鄙齷齪，

使徒行傳 15:20

祗可致書囑其不被偶像玷污，戒淫亂，戒絞死的肉食和血；

彼得後書 2:14

眼中盡是妖婦之形，而且犯罪不停；勾引意志薄弱者；心中習於貪婪：簡直是可咒詛的孩兒。

彼得後書 2:10

尤其是那班在污穢之慾中依肉體行事和蔑視權位的人。彼輩躊躇志滿，胆大妄為，雖權貴亦敢加以誹謗；

彼得前書 5:2

務必牧養你們中間屬　神的羊群：不是勉強去管理，而是自願遵從　神；非謀卑劣之利，而係出乎至誠；

提多書 1:11

這班人的咀，非塞住不可——他們為了卑鄙的收穫，教人以不當教的，使家家整個傾覆；

提多書 1:7

而監督身為　神的管家，必須是無可指摘的，不是執拗任性的，不易於衝動、不嗜酒、不動武、不貪圖不義之財；

提摩太前書 3:3

不縱飲，不迨工，能忍耐而與世無爭，不戀財；

提摩太前書 2:10

祗以懿德善行作適合自稱為敬畏　神的婦女的服裝。

腓立比書 1:27

諸位立身處世，祗須不辱基督的福音；不論我來看你們或仍睽離，讓我能聽到你們是心志一致的屹立不動，一心一德為福音的信仰共同奮鬥，

羅馬書 16:2

請在主之內以聖賢的資格歡迎她，在她所需於你們的任何事上支持她；因為她曾經是許多人的保護者，也是我本人的。

羅馬書 6:13

也不提供你們的肢體作不義的工具而犯罪，祗有將自己當作從死中活過來的人獻與　神；而你們的肢體對　神是公義的武器。

羅馬書 1:29

滿懷不義、邪惡、貪婪、禍害；盡是嫉妒、兇殺、鬥爭、狡猾、怨恨；

使徒行傳 20:33

別人的金、銀或飾物，我未嘗貪求；

路加福音 16:14

貪得無厭的法別賽人，聽了這一切，乃嘲笑耶穌。

提摩太前書 6:10

貪愛錢財乃萬惡根源，某些人在逐鹿之下，被勾引離棄真道，以致遍體被諸般痛苦所刺傷。

路加福音 12:15

於是對大眾說：『注意操守，並對一切貪婪之心加以抑制，因為人的生命，並不在乎家道之康富。』