以弗所書 4:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 一位萬人之父　神，即那位超越一切、貫通一切、寓於一切者。

更多版本

當代譯本

⁶ 一位上帝，就是萬人之父，祂超越萬物，貫穿萬物，且在萬物之中。

新譯本

⁶ 神只有一位，就是萬有的父。他超越萬有，貫徹萬有，並且在萬有之中。

中文標準譯本

⁶ 一位神——就是萬有之父，他超越萬有，貫通萬有，在萬有之中。

新標點和合本 上帝版

⁶ 一上帝，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

新標點和合本 神版

⁶ 一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。

以弗所書 4:6 交叉參考

羅馬書 11:36

因為祂是萬物之所本，萬物之所倚，萬物之所歸。伏願光榮歸於祂，以迄萬世！阿們。

哥林多前書 8:6

但在我們，祗有一　神，即萬物所由出、吾人之所歸的聖父；同時祗有一位主，即耶穌基督，萬物由之，吾人亦由之。

約翰福音 20:17

耶穌對她說：『不可觸我，因為我還沒有上升到我父那裏去。你去告訴我的弟兄們，我要上升到父處去；我父即你們的父，我的　神亦即你們的　神。』

約翰一書 3:24

那謹守祂的種種命令的人，就常住在祂之內，祂也寓於他之內。準此，吾人遂知　神是藉祂所賜給我們的神靈寓於我們之內。

馬太福音 6:9

是故，應當如此祈禱——「我們在天際間之父，願祢的名奉為神聖！

哥林多後書 6:16

神的殿與諸偶像有何聯繫？我們是活　神的殿，正如　神說過的，『我要住在他們中間，在他們之間行走；我要做他們的　神，他們要做我的庶民。』

哥林多前書 12:6

運用有不同，但運用萬事於萬人者，為同一　神。

以弗所書 6:23

但願安寧臨於各位弟兄，並且有隨信仰而俱來的愛來自父　神和主耶穌基督！

以弗所書 3:17

因你們的信仰，使基督寓於你們心中；而你們既在仁愛中確立根基，

以弗所書 2:22

在祂身上，你們也一同構成一座性靈上　神的住所。

約翰福音 17:26

我已經向他們宣告祢的聖名，而且將繼續為之，俾祢那對我的愛，可推及他們，而我也寓於他們之內。』

約翰福音 14:23

耶穌回答說：『愛我的人，必守我的道，我的父也必愛他，而且我們必到他那裏和他同住。

馬太福音 6:13

莫讓我們遭遇探誘；但求拔救我們脫出邪惡！因為國度、權力、光榮、概屬於祢，永垂無疆。阿們。」

以弗所書 1:21

超越一切統治和權威，一切權力和主權，乃至所有能命名的名目，不僅今世為然，來世亦復如此，