以弗所書 4:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 本乎祂，全身有了組織，而且以備有關節而連接，依照每一部份的標準運用，使身體發育，在愛德中成長壯大。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 整個身體靠祂巧妙地結合在一起，筋骨相連，各部位各盡其職，身體便漸漸成長，在愛中建立起來。

新譯本

¹⁶ 全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每部分的功用，配合聯繫起來，使身體漸漸長大，在愛中建立自己。

中文標準譯本

¹⁶ 本於他，全身藉著每一個關節的支持，照著每一個部分適當的功用，互相連接，結合在一起，使身體漸漸成長，以致在愛中建立自己。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照着各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。

新標點和合本 神版

¹⁶ 全身都靠他聯絡得合式，百節各按各職，照着各體的功用彼此相助，便叫身體漸漸增長，在愛中建立自己。

以弗所書 4:16 交叉參考

歌羅西書 2:19

殊不知頭之於全身，有賴於骨節、筋絡之供應、連接，全身之發育在乎　神。

約翰福音 15:5

我是葡萄樹，你們是樹枝：凡寓於我以內而我也寓於他之內的人，必結出許多果實；若和我分離，便一無作為。

歌羅西書 2:2

目的在安慰大家的心，在熱愛中聯成一氣，以期獲得理解上的確信的一切福利，以及　神的奧秘的全部知識，即基督之為基督，

以弗所書 4:12

為的是使諸聖徒臻於完善，去担任聖職，建立基督的身體，

哥林多前書 13:13

如今存在者有信仰、希望、仁愛，鼎足而三；其中最大者為愛。

以弗所書 4:15

反而是在愛德中講真理，俾在各方面趨向祂發育——祂就是頭，是基督；

提摩太前書 1:5

這命令的終極即愛，出乎清淨的心地，美善的良知，和誠摯的信念；

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也對　神謝恩不已，所謝者即諸位聞吾人口授　神的道而拜受之時，並不認為是人的道，實乃視為千真萬確的神道而歡迎之；這道也在你們這些信徒身上運行。

腓立比書 1:9

這是我衷心禱祝的，願你們的愛，在全部知識上和一切理解上，仍多多盛旺起來，

以弗所書 3:17

因你們的信仰，使基督寓於你們心中；而你們既在仁愛中確立根基，

彼得前書 1:22

諸位的心靈既因服從真理而清潔，以達成摯誠的兄弟之愛，務必一秉至誠，從心坎中互愛：

以弗所書 3:7

為此，我因　神按其大能的運用所賦予我的恩惠，成了一名服役者。

以弗所書 1:4

一如其在創世以前，因基督而選擇我們，要我們在祂面前聖潔無瑕，

加拉太書 5:22

但是神靈之果乃仁愛、喜樂、安寧、堅忍、慈祥、良善、忠信、

約翰一書 4:16

神對我們的愛，吾人固已知之，且亦篤信。　神是愛；存留於愛中的，遂存於　神之內，而　神也寓於他之內。

帖撒羅尼迦後書 1:3

弟兄們，我們應當時常為諸位向　神謝恩。這是理所當然的，因為諸位的信心特別增進，而且大家每個人彼此間的友愛，充沛洋溢。

帖撒羅尼迦前書 3:12

同時主也使你們彼此間之愛，以及對眾人的愛，充沛而泛溢，一如我等之愛諸位：

帖撒羅尼迦前書 1:3

在吾人父　神之前，一直念及你們因信心所作之工，因愛心所操之勞，以及對吾人主耶穌基督所寄的希望之堅；

加拉太書 5:6

我們既與基督耶穌結合，則割與不割，無關宏旨；唯須有遵行愛德的信仰。

哥林多前書 8:1

關於祭品，吾人固知『大家都有知識』；但知識徒使人驕傲，唯有仁愛方能建樹。

羅馬書 12:4

猶如一個身體，具有五官百體，但所有器官，並不操相同的動作；

哥林多前書 10:17

我們人雖眾，仍是一餅、一體；因為大家共享一個餅。