以弗所書 4:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 其恩澤所被，有的是使徒，有的是先知，有的是佈道員，有的是牧師、教師，

更多版本

當代譯本

¹¹ 祂賜恩讓一些人作使徒，一些人作先知，一些人作傳福音的，一些人作牧師和教師，

新譯本

¹¹ 他所賜的，有作使徒的，有作先知的，有作傳福音的，也有作牧養和教導的，

中文標準譯本

¹¹ 他賜下一些人做使徒，一些人做先知傳道，一些人做傳福音者，一些人做牧人或教師，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

新標點和合本 神版

¹¹ 他所賜的，有使徒，有先知，有傳福音的，有牧師和教師，

以弗所書 4:11 交叉參考

以弗所書 2:20

是建立於諸使徒、諸先知的基礎上，而基督耶穌本身就是房角石。

提摩太後書 4:5

但是你應當對一切保持鎮靜，忍辱負重，毅然担任佈道員的工作，克盡你的職責。

馬太福音 28:20

教人恪守我所諭於你們的種種。瞧吧，我將日日與你們相偕，以迄今世之終！』

使徒行傳 20:28

應當為自己珍重，兼及聖靈任命你們作管理的羊群，來牧養　神用祂自己的血換得的教會；

以弗所書 4:8

所以經云：『既高高上昇，擄去俘虜，乃對人行賞。』

以弗所書 3:5

那是在以往各時代未曾使人類得知的，現在卻藉靈感向祂的聖使徒和先知先覺透露，

羅馬書 12:7

若為聖職，則專心供職；其為教授，則留於教職；

希伯來書 5:12

論時間，你們固應為人導師，殊不知你們仍需人教授　神聖言的基本原理，簡直是需乳而非需肉食。

啟示錄 18:20

天乎，諸聖、諸使徒、諸先知乎，為她快樂吧！因為　神業已替你們申冤報復。』

使徒行傳 21:8

次日，我們這一行人又告別，來到該撒利亞；走進該地七位佈道員中之一的腓利的家，便和他同住。

使徒行傳 13:1

在安提阿的教會裏，有巴拿巴、西面（亦稱尼格）、路求（古利奈人）、馬念（四分州太守希律的同養兄弟）、掃羅等先知和教師。

啟示錄 21:14

城牆有十二基石，上面有羔羊的十二使徒之名。

猶大書 1:17

可是你們，親愛的，宜記取吾人主耶穌基督的使徒們以前說過的話。

哥林多前書 12:4

天賦有分別，靈則無異；