以弗所書 4:1 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹ 是故，我這在主內作囚徒者，要求諸位在處世為人上，堪與召喚你們的聖召等值；

更多版本

當代譯本

¹ 所以，我這為主被囚禁的勸你們，既然蒙了上帝的呼召，就要過與所蒙的呼召相稱的生活。

新譯本

¹ 因此，我這為主被囚禁的勸你們：行事為人，要配得上你們所蒙的呼召，

中文標準譯本

¹ 所以，我這個在主裡的囚犯勸你們：行事為人要配得上你們所蒙的召喚，

新標點和合本 上帝版

¹ 我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。

新標點和合本 神版

¹ 我為主被囚的勸你們：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。

以弗所書 4:1 交叉參考

歌羅西書 1:10

立身處世無愧於主，凡事使祂喜悅；在每件善業上結出果實，並且在對　神的全部知識中滋長；

腓立比書 1:27

諸位立身處世，祗須不辱基督的福音；不論我來看你們或仍睽離，讓我能聽到你們是心志一致的屹立不動，一心一德為福音的信仰共同奮鬥，

帖撒羅尼迦前書 2:12

勗勉你們，安慰你們，並且提供證據，庶幾諸位在立身處世上，無愧於那位召喚你們去享受其國度和光榮的　神。

彼得後書 1:3

正唯對寵召我們的向趨祂自己的光榮和至善的那位有了認識，祂那神聖的權力，已將有關生命和虔誠的一切賜予我們；

提摩太後書 1:9

神拔救了我們，且以聖召招喚我們：非基於我們的事功，而是憑祂的意向和恩惠，在遠久的時期以前，即在基督耶穌身上賜給我們；

哥林多前書 4:16

我在基督耶穌之內用福音產生了你們，所以要求諸位作我的模仿者。

帖撒羅尼迦後書 1:11

誠然，為了這，我們時常替諸位祈禱，所求即吾人之神，鑑定你們有資格蒙召，同時以神力達成其一切關於善的美意，和有關信德的事功，

以弗所書 4:17

是故，我這樣說，並且倚仗主供證——諸位不可再像異族人存虛妄之心為人。

羅馬書 12:1

至此，弟兄們，我依仗　神的仁慈，要求你們將自己的身體作為一個　神所喜悅的活而聖的祭品獻上：斯即你們心靈的祭禮。

歌羅西書 2:6

諸位既已拜受耶穌為基督、為主，理應在祂之內行動；

彼得前書 3:9

不以惡報惡，或以謾罵還謾罵；相反地，只祝福：因為你們正是為此蒙召，以便自己承受福祉。

哥林多後書 6:1

既然一同工作，我倆也要求諸位不徒然拜受　神的恩；

約翰二書 1:5

夫人，我現在要求你（非若寫一新誡給你而係我們自始即有的），所求即吾人宜互愛。

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

彼得前書 2:11

親愛的，我把你們當作羈旅和異鄉客，勸你們戒絕肉慾；那種慾是與靈魂搏鬥的。

希伯來書 13:21

願其在一切佳事上安排你們，以便奉行其聖旨；通過耶穌基督，在我們身上，作出上主視察之下認為可悅的事。願榮耀歸於耶穌基督，世世無盡，阿們。

腓立比書 3:14

直趨一個目標，為的是上方托福於基督耶穌的　神寵召之獎。

以弗所書 5:2

並且在仁愛中處世為人，一如基督之愛汝輩，甚至為我們捨身作香氣芬馥的供物和祭品，獻與　神。

以弗所書 4:4

一個身體，一個靈，猶如你們在一個希望中蒙召；

以弗所書 3:1

基於這種理由，我這為你們異族人之故作基督耶穌囚徒的保羅……

加拉太書 4:12

弟兄們，我要求你們學我的樣，因為我也和你們一模一樣：你們毫無負我之處。

希伯來書 3:1

同蒙天召的諸位聖潔弟兄，務必對我們所信仰的使命者兼大祭司基督耶穌，加以深思。

哥林多後書 10:1

我保羅，在諸位之間，『當着面實在是謙遜，但在睽違時，卻（對你們）很放肆』；茲親自倚仗基督的溫柔和忍耐，向你們陳述！

提多書 2:10

不私取財物，祗表示絕對向善的忠實，俾在一切事上炫飾我們救世主　神的聖訓：

歌羅西書 4:12

貴方的以巴弗向諸位致敬：他是基督耶穌的奴僕，在祈禱中常帶着苦痛為諸位懇切祈求，所求無非是你們能站穩，在　神的全盤旨意中絕對充實而完全被說服；

哥林多後書 5:20

以故，我倆是代表基督的特使；這無異　神假手我們來勸導：我們代表基督央求諸位與　神言歸於好。

使徒行傳 9:31

猶太、加利利以及撒馬利亞全境的各教會，一時相安無事，同時基礎穩固，在對主的敬畏中和聖靈的宣慰下，人數劇增。

羅馬書 11:29

神的恩賜和寵召，是不改變的。

以弗所書 2:10

因為我輩之於　神，是一種作物，是在基督耶穌之內為種種善事而造化，是　神預先安排的，好讓我們生活於其中。