以弗所書 3:8 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁸ 對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

更多版本

當代譯本

⁸ 我本來比最卑微的聖徒還卑微，卻蒙上帝賜我這恩典，讓我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

新譯本

⁸ 我本來比聖徒中最小的還小，　神還是賜給我這恩典，要我把基督那測不透的豐富傳給外族人，

中文標準譯本

⁸ 我在所有聖徒中，比最小的還小，但被賜予了這恩典，是為了把基督那無法測度的豐盛傳給外邦人；

新標點和合本 上帝版

⁸ 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

新標點和合本 神版

⁸ 我本來比眾聖徒中最小的還小，然而他還賜我這恩典，叫我把基督那測不透的豐富傳給外邦人，

以弗所書 3:8 交叉參考

歌羅西書 1:27

神旨意之所在，是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼，即你們裏面的基督，亦即光榮的希望；

哥林多前書 15:9

我本是使徒中最微末者，不配稱為使徒，因為我曾迫害　神的教會；

以弗所書 3:16

懇求祂按照其光榮之財富，通過其靈，以能力賜下，加強你們內在的人格；

以弗所書 2:7

俾在行將來臨的時代，在基督耶穌之身，昭示其愛待我們的無限恩惠。

提摩太前書 2:7

為此，我才拜命作一宣傳家和使徒，在信德上和真理上，作異族人的導師——我說實話，誠而無妄。

提摩太前書 1:13

我以前褻瀆　神，迫害人，而且橫蠻不遜；可是我仍蒙矜憫，因為我是愚昧無知，才在不相信的態度下行事。

加拉太書 1:16

既樂於啟示其聖子於我心，俾我在各民族中宣揚祂，

羅馬書 11:33

深乎哉，　神的豐富、智慧和知識！祂的判斷何其難測！祂的途徑何其難覓！

羅馬書 2:4

或則你忽視祂的大慈大悲和長期之痛，不知道　神的慈愛正在導致你悔悟嗎？

提摩太後書 1:11

為此，乃任命我為一名傳道員兼使徒、教師。

以弗所書 3:19

並且徹悟基督超出知識之愛，從而被　神的一切蘊藏充實。

哥林多前書 2:9

猶如經卷所載，『　神為熱愛祂的人所預備的，即目所未見、耳所未聞、亦未湧起於人心之事。』

羅馬書 12:10

以弟兄之愛彼此親熱，以恭敬互相禮讓。

使徒行傳 5:41

於是他們走出議會，自慶有資格為耶穌的聖名受辱。

啟示錄 3:18

我勸你向我買火煉的赤金以致富；買白色衣服以披身，不使你赤身之羞暴露；以軟膏沫眼，庶幾能看見。

提摩太前書 1:15

『基督耶穌之入世，旨在拔救罪人』，斯言信而有徵，值得完全接受，而罪人之中，吾乃第一。

使徒行傳 9:15

但是主對他說：『你去吧！他是我選定的工具，要把我的名，傳揚到異族人，列國君王以及以色列子民之前。

腓立比書 4:19

我的　神，必按照其光榮之豐富，在基督耶穌身上，供給你們所需要的一切。

加拉太書 2:8

而那位運用彼得担任割禮下之使徒職者，也發動了我奔向異族人；

腓立比書 2:3

不以競爭或虛榮為事，而是互相謙讓，認為他人較自己優越；

以弗所書 3:2

諸位對於那為你們之故所賦予我的神恩的職務，必然已有所聞，

哥林多前書 1:30

本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

約翰福音 1:16

我們都從祂的富有中受了惠，而且是神惠繼神惠，

以弗所書 3:1

基於這種理由，我這為你們異族人之故作基督耶穌囚徒的保羅……

路加福音 14:22

旋奴僕報告，「已遵命而行，但仍有空席」；