以弗所書 3:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 那是在以往各時代未曾使人類得知的，現在卻藉靈感向祂的聖使徒和先知先覺透露，

更多版本

當代譯本

⁵ 自古以來，上帝沒有讓人知道這奧祕，如今祂藉著聖靈將這奧祕啟示給祂的聖使徒和先知。

新譯本

⁵ 這奧祕在以前的世代並沒有讓世人知道，不像現在藉著聖靈啟示了聖使徒和先知那樣。

中文標準譯本

⁵ 這奧祕在別的各世代並不顯明給人類，不像如今藉著聖靈啟示給了他的聖使徒和先知們。

新標點和合本 上帝版

⁵ 這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。

新標點和合本 神版

⁵ 這奧祕在以前的世代沒有叫人知道，像如今藉着聖靈啟示他的聖使徒和先知一樣。

以弗所書 3:5 交叉參考

猶大書 1:17

可是你們，親愛的，宜記取吾人主耶穌基督的使徒們以前說過的話。

彼得後書 3:2

俾你們能牢記諸聖先知以前所作之言，以及主兼救世主使徒們的命令。

以弗所書 2:20

是建立於諸使徒、諸先知的基礎上，而基督耶穌本身就是房角石。

以弗所書 3:9

並且去揭曉那自始即隱於創造萬物的　神之內的秘密的作用何在，

使徒行傳 10:28

於是彼得對他們說：『你們知道，一個猶太人和另一國人集會或接近，是一件如何不合法的事，但是　神指示我，不得稱任何人為平凡的人或污穢的人，

路加福音 10:24

我告訴你們，許多先知和君王，嘗想親見你們所看見的，可是沒有見到，要親聽你們所聽見的，也沒有聽到。』

約翰福音 14:26

但是，那位宣慰使，即天父在我的名義下行將遣發的聖靈，仍將對你們闡明一切，並使你們回憶我所說的種種。

馬太福音 13:17

阿們，我告訴你們！有許多先知和義士，亟欲一睹你們之所見而不得見，亟欲耳聞你們之所聞而不得聞。

羅馬書 16:25

至此，對於那位力能使你們站穩的　神，根據我所傳的福音和耶穌基督的宣言，根據歷代秘藏的神秘的啟示，

約翰福音 16:13

一旦那位賜真理的聖靈來臨，祂必指導你們深入一切的真理，因為祂不憑自己談論甚麼，只道出祂所耳聞的事，並將未來的事啟示與你們。

馬太福音 23:34

是故，且看！我派出先知、哲人、文士給你們之處；其中被你們殺害和釘死於十字架者有之；在你們的會堂裏被鞭打，並且逐城加以迫害者有之；

路加福音 11:49

以故，　神亦曾有智言說：「吾將派出先知及使徒，其中有被殺害者，有被壓迫者，

哥林多前書 2:10

可是　神通過　神靈向我們顯示了：　神靈窺探萬事，甚至窺探　神深邃之事。

馬太福音 20:7

發現另有人閒立着；便問：「何以你們整日在此懶洋洋站着？」他們說：「因為無人僱用！」於是他說：「你們也進葡萄園去，我將合理地酬勞你們！」