以弗所書 3:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 庶幾現在可藉教會使諸天高處的掌權者和權威者知道　神多方面的智慧，

更多版本

當代譯本

¹⁰ 目的是為了現在透過教會讓天上的執政者和掌權者認識上帝豐富的智慧。

新譯本

¹⁰ 為了要使天上執政的和掌權的，現在藉著教會都可以知道　神各樣的智慧。

中文標準譯本

¹⁰ 為要使天上的統治者和掌權者，如今藉著教會能明白神各種各樣的智慧。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知上帝百般的智慧。

新標點和合本 神版

¹⁰ 為要藉着教會使天上執政的、掌權的，現在得知神百般的智慧。

以弗所書 3:10 交叉參考

彼得前書 1:12

他們所得的啟迪，在其所提供諸事非為自己本身，而是為了你們；凡此，現在業已因從天上遣來的聖靈，通過以福音感召你們的諸人，向諸位宣佈：對此，諸天使是極想窺察的。

以弗所書 6:12

因為這一鬥爭，非對血肉之倫，而係對那班掌權者、權勢者、這黑暗的世界的統治者、天空之間邪惡的精靈群。

哥林多前書 2:7

而是談隱秘中　神的聖智，即隱蔽了的智慧，在萬世以前　神即為我們的光榮所預定的；

羅馬書 11:33

深乎哉，　神的豐富、智慧和知識！祂的判斷何其難測！祂的途徑何其難覓！

以弗所書 1:21

超越一切統治和權威，一切權力和主權，乃至所有能命名的名目，不僅今世為然，來世亦復如此，

以弗所書 1:3

我們主耶穌基督的　神和聖父，是可歌頌的！祂曾以種種穹蒼上靈性的福祉，在基督身上，祝福我們，

哥林多前書 1:24

可是對於釘死那些蒙召的人，包括猶太人和希臘人，基督乃　神的權力，　神的睿智。

彼得前書 3:22

祂登天了，位於　神之右；舉凡天使、權位、能力，無不屈於其下。

歌羅西書 1:16

蓋萬物概本乎祂而造，包括在天的和在地的，有形的和無形的，不論其為王位、主權，統治者或權威，無有不由彼而造，為彼而造；

提摩太前書 3:16

毫無疑義，敬虔之玄妙，奇哉大矣！祂化身而顯聖，在神靈之內成義，曾經諸天使目擊，被傳佈於異族人之間；舉世信奉，而且在光榮中被擢上昇。

以弗所書 1:8

從而在一切智慧和理解上厚賞我們；

羅馬書 8:38

因為我堅信，不論是死、是生，是天使或統治者或權勢，

以弗所書 1:23

教會即其身體，代表那位以一切充實一切者之完整。

歌羅西書 2:10

諸位是托福於祂得以充實，而祂就是一切統治者和權威的元首；

歌羅西書 2:15

於褫奪諸統治者、權勢者之後，乃公示眾，藉以慶祝勝利。