以弗所書 2:5 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁵ 雖然我們是死於罪惡中，仍使我們和基督一同復甦（你們獲救是本乎天恩），

更多版本

當代譯本

⁵ 儘管我們死在過犯之中，祂仍然使我們與基督一同活了過來。你們得救是因為上帝的恩典。

新譯本

⁵ 就在我們因過犯死了的時候，使我們與基督一同活過來，

中文標準譯本

⁵ 甚至當我們還死在過犯中的時候，就使我們與基督一同活過來——你們得救是藉著恩典！

新標點和合本 上帝版

⁵ 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

新標點和合本 神版

⁵ 當我們死在過犯中的時候，便叫我們與基督一同活過來。你們得救是本乎恩。

以弗所書 2:5 交叉參考

羅馬書 3:24

賴　神的慈恩，通過基督耶穌身上的贖價，白白地成義，

以弗所書 2:8

諸位是憑藉信仰、托福天恩而獲救；此則並非出諸於自己，實乃　神的賞賫；

羅馬書 5:10

當我等仍在敵對之時，尚且因其子之死與　神和解，和解之後則更當藉其生以獲救。

羅馬書 5:8

但是，　神之推愛於我輩，端在吾人仍是罪人之時，基督即為吾人而死。

使徒行傳 15:11

我們祗信通過主耶穌的恩惠得救，正和他們一樣！』

以弗所書 2:1

諸位曾經死於自己的過失和罪惡中。

羅馬書 8:2

因為基督耶穌身上的生命之靈的律，已使你從罪和死的律中獲得釋放。

提多書 2:11

因為　神拯救全人類的恩惠，業已出現，

以弗所書 5:14

因為所有明顯的事即是光；所以祂說：『睡卧者，其興起；出死谷站立兮，基督照耀你！』

羅馬書 4:16

是故，以信德為出發點，仰賴天恩，才能使聖諾對所有子嗣確定；不僅限於崇法者，亦且兼及具有我們大家祖宗亞伯拉罕的信德的人，

哥林多後書 13:14

伏願主耶穌基督的恩惠，　神的慈愛，聖靈的交感，常與你們全體相偕！

提多書 3:5

非基於我等在道義上有何作為，而是憑其慈愛，借重再生之洗，以及聖靈之更新重溫，

羅馬書 5:6

誠然，當我們仍是荏弱無能的時候，基督即及時為不虔敬的人而死。

羅馬書 16:20

賜和平之　神很快就要將撒但擊潰於諸君腳下。願我們的主耶穌的恩惠與諸位相偕！

約翰福音 6:63

只有靈能甦生，皮肉則一無用處；我對你們說的話，句句是靈，是生命，

約翰福音 5:21

正如天父能起死回生，兒子也可隨心所欲使人復甦。

啟示錄 22:21

但願主耶穌的恩惠與全體聖徒相偕！

路加福音 15:24

因為我這兒子，是死而復甦，失而復得。」于是大家開始取樂。

歌羅西書 2:13

由於罪惡，由於肉體未受割禮，諸位原是已死的人，可是　神赦免你們一切罪愆，使你們和祂一同復生；