以弗所書 2:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 在彼等之間，我們過去也都在肉體的私慾中放蕩形骸，隨身心之所欲行事，生性和他人一樣是觸犯天怒之民。

更多版本

當代譯本

³ 我們以前也在他們當中隨從本性的慾望，放縱肉體和心中的私慾，與其他人一樣生來就是惹上帝發怒的人。

新譯本

³ 我們從前也都和他們在一起，放縱肉體的私慾，隨著肉體和心意所喜好的去行；我們與別人一樣，生來都是可怒的兒女。

中文標準譯本

³ 我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

新標點和合本 上帝版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

新標點和合本 神版

³ 我們從前也都在他們中間，放縱肉體的私慾，隨着肉體和心中所喜好的去行，本為可怒之子，和別人一樣。

以弗所書 2:3 交叉參考

提多書 3:3

因為我們自己過去也是無知識的，不服從的，受欺騙的，被各種貪慾和享樂所奴役，在惡念和嫉妒中生活，既為人所恨，亦復被此怨恨。

彼得前書 1:14

要像孝順的兒女，不可像以往你們無知時那樣讓私慾支配自己：

以弗所書 4:22

就該放棄以前那基於詐欺之慾而瀕於腐蝕的舊人的品行，

羅馬書 13:14

祗披上主耶穌基督：不為肉體設想以遂私慾。

羅馬書 6:12

是故，切勿容許罪惡控制你們那可朽之身去服從肉體之慾；

約翰一書 2:16

因為人世間的一切，包括肉體之慾，雙眼之慾，人生的虛榮，都不屬於天父，實乃屬於塵世。

以弗所書 2:2

其時，你們是依照這世界的時態生活於其中，順從空中權力的掌權者，即現在支配各逆子之靈。

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

哥林多後書 7:1

是故，親愛的，吾人既有這般恩諾，就該滌清自己，除去肉體上和心靈上的一切污穢，以敬畏　神之心，完成聖德。

哥林多前書 4:7

誰使你有區別？你有甚麼不是受賜的？既有所受，何以自詡儼然如未受？

羅馬書 7:18

因為我知道，在我裏面，即我肉體之內，善性並不存在。

馬可福音 4:19

有世俗的掛礙、財富的誘惑、以及其他私慾侵入，以致這道被壅塞，不能結實。

羅馬書 11:30

猶如你們在已往不服從　神，現在反因以色列人之不服從而蒙矜恤，

羅馬書 9:22

神若願宣其威而顯其能，將百般容忍那些理當毁滅的『可惡之器』，

約翰福音 1:13

這種人，非從血液而生，亦非依照肉體或人的意志而生，實乃從　神出生。

彼得後書 2:18

蓋彼輩大作虛華之詞，藉充份肉體之慾，引誘那些跡近脫離了那班生活荒唐者流的人。

彼得後書 2:14

眼中盡是妖婦之形，而且犯罪不停；勾引意志薄弱者；心中習於貪婪：簡直是可咒詛的孩兒。

提摩太前書 6:9

那些想要致富的人，必墮入誘惑、陷阱和種種愚蠢而有損害的情慾之中，卒至使人在敗壞和毁滅中下沉。

加拉太書 3:22

可是經卷將全人類置於罪惡之下，庶幾那聖諾可因信仰耶穌基督而交給那些篤信的人。

羅馬書 1:24

以致　神也因他們的心中的淫慾而放棄之，讓他們淪於污穢，彼此侮辱自己的身體。

約翰一書 2:8

但我仍是寫一道新命令：新命令在祂、在你們都是實在的：因為黑暗已成過去，真光業已照耀。

使徒行傳 14:16

在已往各時代，祂容忍各民族自行其道，

羅馬書 2:14

異族人苟無法律而能依其本性循規踏矩，斯則雖無成文法，卻等於有法。

羅馬書 5:9

尤有甚者，我們現在既賴其血得以義化，就必通過祂免於神怒。

羅馬書 5:10

當我等仍在敵對之時，尚且因其子之死與　神和解，和解之後則更當藉其生以獲救。

歌羅西書 1:21

諸位前因種種惡業，心懷仇恨，與　神隔離；

帖撒羅尼迦前書 4:13

弟兄們，關於睡下了的人，我們不願意諸位茫無所知，庶幾你們不像其他沒有希望的人那樣悲愴。

帖撒羅尼迦前書 5:6

是故，吾人不可像他人之醉生夢死，唯須警惕而清醒。