以弗所書 2:2 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

² 其時，你們是依照這世界的時態生活於其中，順從空中權力的掌權者，即現在支配各逆子之靈。

更多版本

當代譯本

² 那時，你們隨從今世的風俗，順服在空中掌權的魔鬼，就是如今在一切悖逆上帝之人心中運行的邪靈。

新譯本

² 那時你們在過犯和罪惡中行事為人，隨著時代的潮流，也服從空中掌權的首領，就是現今在悖逆的人身上運行的靈。

中文標準譯本

² 在其中，你們從前行事為人，是順著這世界的潮流，順著那空中勢力的掌權者，就是現今在那些不信從的兒女裡面做工的靈。

新標點和合本 上帝版

² 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

新標點和合本 神版

² 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

以弗所書 2:2 交叉參考

以弗所書 6:12

因為這一鬥爭，非對血肉之倫，而係對那班掌權者、權勢者、這黑暗的世界的統治者、天空之間邪惡的精靈群。

約翰一書 5:19

吾人確知，我們是屬　神的；整個世界卻是處於那惡者的掌握中。

以弗所書 2:3

在彼等之間，我們過去也都在肉體的私慾中放蕩形骸，隨身心之所欲行事，生性和他人一樣是觸犯天怒之民。

約翰福音 12:31

現在已是審判這世界的時候，這世界的統治者，要被驅逐出去。

以弗所書 5:6

勿為浮言巧語所惑，因為這種事，徒使那班悖逆之子招致　神的震怒。

約翰福音 8:44

你們是出自你們的父，那就是魔鬼，所以你們祗照這種父的慾望行事。他自始即是一兇殺者，從來不在真理之內，因為他根本無真理可言。當他說謊的時候，他很自然地發言，因為他一切是虛偽，也是謊言家的鼻祖；

以弗所書 4:22

就該放棄以前那基於詐欺之慾而瀕於腐蝕的舊人的品行，

哥林多前書 6:11

你們有些人曾是這樣！然而諸位憑藉主耶穌基督的聖名，依靠吾人　神之靈，業已洗淨了，聖化了，成義了。

哥林多後書 4:4

在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。

約翰一書 5:4

蓋凡為　神所生者，可克服這世界——這是克服世界的勝利，是我們的信念。

約翰一書 3:10

在這點上，　神的兒女與魔鬼的兒女，判然分明了。每個不行善的人即不隸屬　神，包括不愛其弟兄者：

彼得前書 1:14

要像孝順的兒女，不可像以往你們無知時那樣讓私慾支配自己：

啟示錄 20:2

他將龍捉住，（即老蛇，亦即魔鬼和撒但），將他縛住一千年；

約翰一書 4:4

稚子們，你們是屬　神的，並且戰勝了那些靈；那寓於你們之內的，實大過於住在這世界的。

彼得前書 4:3

過去隨行異族人的意志的時間，可謂足矣：所事不外乎沉湎於邪蕩、貪慾、醉酒、辱罵、荒宴，以及可憎的偶像崇拜之中。

歌羅西書 1:21

諸位前因種種惡業，心懷仇恨，與　神隔離；

加拉太書 1:4

基督曾為我們的罪獻上自己，俾依照　神吾人之父的聖旨，拔救我們脫出這邪惡的現世；

羅馬書 12:2

諸位不可依從這時代，唯須更新心智而改造，庶幾能體驗何者為　神美好的、可喜的、完善的旨意。

雅各書 4:4

淫婦們乎，豈不知這世界的友誼是　神的恨嗎？任何人決心與世為友，便是　神的敵人。

哥林多前書 5:10

意非概括這世界上一切淫亂者，或貪婪、掠奪者，或迷信偶像者：倘如是，你們就該超脫這世界。

使徒行傳 5:3

彼得說：『亞拿尼亞，你何以心裏盡是撒但，竟想欺騙聖靈，把田地價銀保留？

約翰福音 15:19

倘若你們是屬於這世界的，世人必愛其同類；可是你們不屬於這世界，而且我已從這世界選定你們，所以他們要懷恨。

約翰福音 14:30

『嗣後，我不多和你們說甚麼，因為這世界的掌權者要來；可是對我一無所用。

彼得後書 2:14

眼中盡是妖婦之形，而且犯罪不停；勾引意志薄弱者；心中習於貪婪：簡直是可咒詛的孩兒。

約翰福音 16:11

關於審判，因為這世界的統治者已受審判。

約翰福音 13:27

猶大接受那片餅以後，撒但即進入了他的心房，於是耶穌對他說：『你要幹的，快幹吧！』

約翰福音 13:2

晚餐既畢，魔鬼已使西門的兒子加畧人猶大立意去背叛祂：

約翰福音 8:23

耶穌便對他們說：『你們是從下而來，我是從上而來；你們是屬於這世界的，我並不屬這世界。

約翰福音 7:7

世人不致于憎惡你們，可是恨我，因為我指證他們的行為是罪惡。

馬太福音 13:38

田地即這世界；優良種籽係神國諸子；稗子則為惡者諸子。

啟示錄 13:8

所有住在地上的人將崇拜牠；他們的姓名，沒有寫入自創世以來那位被殺的羔羊的生命册內。

約翰一書 3:8

犯罪者屬魔鬼；魔鬼自始即作孽造罪。為了這，　神之子才出現，要掃蕩魔鬼的種種惡業。

雅各書 1:7

那種人，休想從主方面有何所得。

提摩太後書 4:10

因為底馬愛今世而離棄了我，且已起程赴帖撒羅尼迦；革勒士則往加拉太，提多也去撻馬太：

使徒行傳 19:35

市廳的秘書終於鎮壓了群眾，於是說：『諸位以弗所人，誰人不知以弗所城是大女神亞底米廟和丟斯方面落下的星？

路加福音 22:31

主又說：『西門，西門，撒但嘗懇求，要將你們像簸小麥般淘汰出去，

路加福音 16:8

那不忠實的管家的主人，以其應付有方，反讚許他，因為今世的子民，對于自己的時代，實較「光之子」尤聰明。

馬太福音 11:19

人子來，既吃且喝，人們竟說：「這饕餮家，這酒徒，這稅吏和罪人的朋友。」可是智慧之子，係由其工作之表現而證明。』

啟示錄 16:17

第七名在空氣上傾注其碗，有宏亮的聲音從聖殿的寶座發出，說：『事情發生了』！

啟示錄 13:14

正唯其授有權力在那獸面前作出種種跡象，牠便欺騙住在地上的人們，囑其為那曾被刀砍而又活着的獸造像。

啟示錄 12:9

巨龍，被放逐——那古蛇，那被稱為魔鬼和撒但的，那欺騙整個大地居民的——，竟被投至地上，其所屬天使也隨同他被放逐。

馬太福音 13:22

所謂播入荊棘中者，乃聞道者因俗務之掛礙，和財富的誘惑，將道壅塞，卒至不結果實。

馬可福音 4:19

有世俗的掛礙、財富的誘惑、以及其他私慾侵入，以致這道被壅塞，不能結實。

以弗所書 1:21

超越一切統治和權威，一切權力和主權，乃至所有能命名的名目，不僅今世為然，來世亦復如此，

以弗所書 2:11

是故，宜牢記，你們以前在血統上是異族人，被那些用手術在身體上造成的所謂受割禮的人，稱為未受割禮之民。

以弗所書 2:13

今則不然，因為依存於基督耶穌，藉其寶血，你們以前之疏遠，遂變為親近。

以弗所書 4:17

是故，我這樣說，並且倚仗主供證——諸位不可再像異族人存虛妄之心為人。

以弗所書 5:8

因為你們原係一團黑暗，今則在主之內成了光，行事為人應如光明正大的子女，

雅各書 1:27

在父　神之前，純正不污的宗教是這樣的——訪問在苦難中的孤兒、寡婦！謹守自己不染塵世之污！