以弗所書 2:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 因為通過祂，我們兩造可藉一靈，得到上達天父的通路。

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們雙方都是靠著祂在同一位聖靈的引導下來到父上帝面前。

新譯本

¹⁸ 我們雙方都藉著他，在同一位聖靈裡，可以進到父面前。

中文標準譯本

¹⁸ 因為藉著基督，我們兩者能夠在同一位聖靈裡，來到父面前。

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

新標點和合本 神版

¹⁸ 因為我們兩下藉着他被一個聖靈所感，得以進到父面前。

以弗所書 2:18 交叉參考

以弗所書 3:12

通過對祂的信仰，我們就在祂身上有勇氣，並且自信有上達的通路。

哥林多前書 12:13

我們都曾沐於一靈而融為一體；不論是猶太人或希臘人，是奴隸或自由人，都曾共汲同一　神靈。

羅馬書 5:2

也憑着信德，通過祂，得以踏上這天恩的通路而立於其中，並且為　神的光榮的希望而矜誇。

以弗所書 4:4

一個身體，一個靈，猶如你們在一個希望中蒙召；

約翰福音 14:6

耶穌對他說：『我是道路，真理，生命；除非是通過我，沒有人能直趨天父之處。

約翰福音 10:9

我是正門，凡通過我而入的人，必能得救，並且能出入無阻，找到牧場。

約翰福音 10:7

於是耶穌再對他們說：『你們務必相信我，我是羊的門，

歌羅西書 1:12

感恩於父，使諸位夠資格分得諸聖徒在光輝中恆產的一部份；

加拉太書 4:6

正因你們是子嗣，　神才遣發其聖子之靈，進入吾人之心而高呼『阿爸父！』

羅馬書 8:15

因為你們所拜受的，不再是悽悽遑遑奴隸的心情，反是領受了收為子嗣的心情，以此，我們高呼『阿爸父！』

彼得前書 3:18

緣基督確曾一次為諸罪而死，即義者代替不義的人們，以便將我們引至　神之前；一方面是肉身被處死，一方面卻以靈體復活：

以弗所書 6:18

利用各種祈禱和請願，而每次是在神靈之內祈禱；對此須注意及之，堅持不懈，並且為所有聖徒祈求；

哥林多前書 8:6

但在我們，祗有一　神，即萬物所由出、吾人之所歸的聖父；同時祗有一位主，即耶穌基督，萬物由之，吾人亦由之。

希伯來書 7:19

法律固然一無成就，可是帶來了一美好希望，藉此我們可與　神接近。

以弗所書 3:14

基於這種理由，我對天父下跪，

猶大書 1:20

可是你們，親愛的，應當在至聖的真道上建立自己；在聖靈裏祈禱。

彼得前書 1:21

諸位是因祂而篤信那位起之於死、授之以榮的　神，以致你們的信仰和希望都寄託於　神。

彼得前書 1:17

諸位既呼那位按照每個人事功裁判而不偏待人的為父，理當以敬畏之心渡過你們寄居於世的時間：

馬太福音 28:19

以故，你們應去收萬邦各族為門人，奉父、子、聖靈之名行洗禮，

雅各書 3:9

吾人以此歌頌主和父，同時以此咒詛那些酷似　神形被造的人：