以弗所書 2:17 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁷ 並且來對你們遠處的人和近處的人宣講和平；

更多版本

當代譯本

¹⁷ 祂來傳揚這平安的福音給你們這些離上帝很遠的外族人，也給我們這些離上帝很近的以色列人。

新譯本

¹⁷ 並且他來把和平的福音傳給你們在遠處的人，也給在近處的人。

中文標準譯本

¹⁷ 並且來傳和平的福音給你們在遠處的人，也給那些在近處的人。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

新標點和合本 神版

¹⁷ 並且來傳和平的福音給你們遠處的人，也給那近處的人。

以弗所書 2:17 交叉參考

使徒行傳 10:36

祂將大道賜給以色列子民，藉萬有之主耶穌基督宣佈和平。

使徒行傳 2:39

因為這諾言是對你們而發，對你們的兒女而發，對所有遠方蒙我們的主　神召喚的人而發！』

羅馬書 5:1

是故，既是因信德取義，遂通過我們的主耶穌基督與　神敦睦，

哥林多後書 5:20

以故，我倆是代表基督的特使；這無異　神假手我們來勸導：我們代表基督央求諸位與　神言歸於好。

路加福音 2:14

『光榮歸與高高在上的　神，和平屬于地上善意的人！』

馬太福音 10:13

該宅若確實夠資格，即以你們的安祥臨之；若不夠資格，則收回之。

羅馬書 10:14

然則人們何能對那位非其所信者呼籲？未聞其人，何能置信？無人宣傳，又何能有所聞？

以弗所書 4:21

你們果曾聆其教，認為真理即在耶穌之身，

路加福音 15:8

或者，有甚多女人，失去其銀幣十枚之一而不燃燈掃屋，仔細尋覓，直至到手？