以弗所書 2:16 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁶ 藉着十字架，將雙方融成一體，向　神作調解；從而將敵意消滅，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 並藉著十字架消滅彼此間的敵意，使雙方藉著一個身體與上帝和好。

新譯本

¹⁶ 基督既然藉著十字架消滅了仇恨，就藉著十字架使雙方與　神和好，成為一體，

中文標準譯本

¹⁶ 他在十字架上既然消除了仇恨，就藉著十字架使兩者得以在一個身體裡，與神和好；

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與上帝和好了，

新標點和合本 神版

¹⁶ 既在十字架上滅了冤仇，便藉這十字架使兩下歸為一體，與神和好了，

以弗所書 2:16 交叉參考

羅馬書 5:10

當我等仍在敵對之時，尚且因其子之死與　神和解，和解之後則更當藉其生以獲救。

歌羅西書 2:14

將那些對我們不利，與我們相反的手抄法令擦去，甚至從中取出釘之於十字架上；

以弗所書 2:15

祂既將敵意乃至法令中諸誡之條例消除，乃將二者化成一個新人於己身以敦睦；

加拉太書 2:20

我已經和基督一同釘上十字架：我雖活，已非我，實係基督活在我之內；現在我之所以活於肉體內者，惟憑信仰　神的聖子——此聖子愛我，並且為我捨身。

羅馬書 8:3

法律之所不能（法律本身通過肉體甚脆弱），　神遣派其子，為罪具備似有罪過的形體，遂判決肉身之罪；

羅馬書 8:7

重視肉體之事係對　神存敵意，以其不受治於　神之法也，且亦不可能也：

羅馬書 6:6

明乎此，則吾人之舊我是和祂同釘於十字架，俾將有罪之身毁滅，從此不再為罪惡服役；

哥林多前書 10:17

我們人雖眾，仍是一餅、一體；因為大家共享一個餅。

以弗所書 3:6

所示即異族人應經由福音依存於基督，成為那聖諾的共同繼承人，融成一體，共同享受。

以弗所書 4:4

一個身體，一個靈，猶如你們在一個希望中蒙召；

歌羅西書 3:15

讓基督的安寧在你們心中作主；你們確係在一個身體之內蒙召，故宜感恩。