以弗所書 1:6 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

⁶ 使祂的恩惠的光榮得以讚揚；那是在祂所愛的那一位身上優待我們的恩惠，

更多版本

當代譯本

⁶ 我們讚美祂奇妙無比的恩典，這恩典是上帝藉著祂的愛子賜給我們的。

新譯本

⁶ 好使他恩典的榮耀得著頌讚。這恩典是他在愛子裡賜給我們的。

中文標準譯本

⁶ 歸於他恩典榮耀的稱讚，這恩典是他在愛子裡特別賜給我們的。

新標點和合本 上帝版

⁶ 使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

新標點和合本 神版

⁶ 使他榮耀的恩典得着稱讚；這恩典是他在愛子裏所賜給我們的。

以弗所書 1:6 交叉參考

歌羅西書 1:13

從黑暗的權勢中拔救我們轉入其愛子之國；

以弗所書 1:12

俾我輩首先對基督存希望的人，能使祂的光榮得讚美。

腓立比書 4:19

我的　神，必按照其光榮之豐富，在基督耶穌身上，供給你們所需要的一切。

馬太福音 3:17

繼之，有聲音來自天際，說：『此即吾子，係吾所愛；吾因彼而喜悅！』

彼得前書 2:9

然而，諸位乃一蒙選拔的民族，是王室的祭司，是個神聖之邦、保有之民，自應宣揚那召喚你們出幽暗而入其奇妙之光者的大德。

腓立比書 1:11

託福於耶穌基督，滿結仁義之果，以榮耀　神、讚美　神。

以弗所書 1:14

聖靈即吾人嗣業之保證，直至為　神的光榮的讚美將所有物贖回。

彼得前書 4:11

倘有人發言，務必按着　神的聖諭講述；若有人服務，則依照　神所賦與的能力服務：庶幾　神在萬事上因耶穌基督受榮。對於祂，光榮和權力屬之，以迄萬世。阿們。

哥林多後書 5:21

神使那位不知罪者為吾人取罪，庶幾吾人能在祂身上成為　神的義。

哥林多後書 4:15

一切是為了諸位，庶幾天恩因多人而增加，使謝恩之情充沛洋溢，榮歸　神。

彼得前書 2:5

你們自己也當酷似有生機之石，築成一所靈性的房屋作神聖祭司職務之用，通過耶穌基督，獻上可蒙　神接納的靈性之祭；

以弗所書 1:18

使諸位的心竅一經開通，即知其寵召之希望為何，其在各聖徒身上的嗣業之光榮是如何燦爛，

羅馬書 8:1

是故，如今對那些與基督耶穌結合的人，已無需判罪，

約翰福音 10:17

因為我捨命，所以我父愛我，使我能再收回。

約翰福音 3:35

父愛其子，已將一切交付於其手；

路加福音 2:14

『光榮歸與高高在上的　神，和平屬于地上善意的人！』

馬太福音 17:5

他正說話的時候，忽然有明媚的雲彩籠罩他們，同時有聲音從雲間發出，說：『此即吾之愛子，吾因彼而喜悅；宜聽從之！』

腓立比書 3:9

並且在祂身上發現不是有自己的義，即法律下之義，而是通過信仰基督所得的義，即基於信仰出諸於　神之義；

以弗所書 2:7

俾在行將來臨的時代，在基督耶穌之身，昭示其愛待我們的無限恩惠。

馬太福音 20:9

當那些第十一時左右所雇的人來，每人得一枚。