以弗所書 1:3 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

³ 我們主耶穌基督的　神和聖父，是可歌頌的！祂曾以種種穹蒼上靈性的福祉，在基督身上，祝福我們，

更多版本

當代譯本

³ 讚美我們主耶穌基督的父上帝！祂在基督裡賜給了我們天上各樣屬靈的恩福。

新譯本

³ 我們主耶穌基督的父　神是應當稱頌的。他在基督裡，曾經把天上各種屬靈的福分賜給我們：

中文標準譯本

³ 願頌讚歸於神——我們主耶穌基督的父！他在基督裡，以天上各樣屬靈的福氣祝福了我們，

新標點和合本 上帝版

³ 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父上帝！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

新標點和合本 神版

³ 願頌讚歸與我們主耶穌基督的父神！他在基督裏曾賜給我們天上各樣屬靈的福氣：

以弗所書 1:3 交叉參考

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

哥林多後書 1:3

我們主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂是大慈大悲，種種慰藉之　神；

以弗所書 2:6

在基督耶穌之內一同被扶起，一同位於諸天之高處，

以弗所書 1:20

那種神力曾經運用於基督之身，將祂從死裏扶起，並在諸天高處位於其右，

以弗所書 6:12

因為這一鬥爭，非對血肉之倫，而係對那班掌權者、權勢者、這黑暗的世界的統治者、天空之間邪惡的精靈群。

以弗所書 3:10

庶幾現在可藉教會使諸天高處的掌權者和權威者知道　神多方面的智慧，

加拉太書 3:9

準此，凡以信德為本者，必隨同篤信的亞伯拉罕蒙福。

約翰福音 17:21

冀其成為一體，猶如我父在我之內，我在父之內，從而他們也在我們之內，這世界終必相信祢曾派遣我：

以弗所書 1:17

唯望我們主耶穌基督的　神，即光榮之父，在你們完全了解祂之中，賜下智慧和啟示之靈；

哥林多後書 11:31

主耶穌的父　神，即那位被歌頌以迄萬世者，知道我不說謊！

哥林多後書 5:21

神使那位不知罪者為吾人取罪，庶幾吾人能在祂身上成為　神的義。

哥林多前書 12:12

猶之乎一身具有四肢百體，而身體各器官雖多，仍屬一體；基督亦然。

羅馬書 12:5

是則我們人雖眾多，在基督之內卻為一體，每個人都與其他部份息息相關。

以弗所書 1:10

在安排時期之成熟中，將一切歸納於基督，包括諸天及地上之所有，集於其一身；

哥林多後書 5:17

是故，若有人與基督結合，其人即一新創造——舊事物過去了。瞧吧，舊事物皆煥然一新！

羅馬書 15:6

俾能一心一德，眾口同聲，榮耀我們主耶穌基督的父　神！

希伯來書 8:5

他們所供奉的，是天上事物的形、影，因為摩西正要完成帳幕時，受了警告，　神曰：『務必注意，一切須照那在山上所指示的式樣製作！』

腓立比書 2:11

同時眾口同聲承認耶穌即是主，歸榮耀於父　神。

哥林多前書 1:30

本乎　神，諸位乃得與基督耶穌結合，而基督耶穌也成了我們來自　神方面的智慧、正義、聖潔和救贖；

希伯來書 9:23

故此那些摹擬昊天各物的代表物，須用這種儀式去使之潔淨，但是各天物的本體，須有較佳的祭品。

約翰福音 20:17

耶穌對她說：『不可觸我，因為我還沒有上升到我父那裏去。你去告訴我的弟兄們，我要上升到父處去；我父即你們的父，我的　神亦即你們的　神。』

約翰福音 14:20

到那日，你們就知道我是寓於我父之內，你們寓於我以內，我也寓於你們之內。

路加福音 2:28

西面雙手接過去，歌頌　神說：