以弗所書 1:22 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²² 並將萬物置於其腳下，而且將祂賜與教會，作為高乎一切的首腦。

更多版本

當代譯本

²² 祂又使萬物降服在基督腳下，使基督為教會作萬物的元首。

新譯本

²² 神又使萬有都歸服在他的腳下，並且賜他給教會作萬有的元首。

中文標準譯本

²² 神又使萬有都服從在基督的腳下，使基督為教會做了超越萬有的元首。

新標點和合本 上帝版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

新標點和合本 神版

²² 又將萬有服在他的腳下，使他為教會作萬有之首。

以弗所書 1:22 交叉參考

歌羅西書 1:18

祂就是身體的頭，即教會之首，以其為有始之始，首先從死中復活，以便在一切事上居首位；

歌羅西書 2:10

諸位是托福於祂得以充實，而祂就是一切統治者和權威的元首；

希伯來書 2:8

並將萬物置於其腳下』。既使萬物受治於彼，必不作絲毫保留而不受其管治，但是現在我們仍未見萬物受治於彼，

歌羅西書 2:19

殊不知頭之於全身，有賴於骨節、筋絡之供應、連接，全身之發育在乎　神。

以弗所書 5:23

蓋夫為妻綱，亦如基督之為教會的頭，祂本身又是全體的救主。

哥林多前書 11:3

但是，我要你們知道：基督是每個人的頭；男性乃女性之首；而　神又是基督之首。

使徒行傳 20:28

應當為自己珍重，兼及聖靈任命你們作管理的羊群，來牧養　神用祂自己的血換得的教會；

以弗所書 3:21

則願其享受教會中和基督身上的光榮，代代不絕，世世無盡！阿們。

提摩太前書 3:15

但是，我若延期，你就知道應該如何在　神的家裏行事：那是永生　神的教會，是真理的柱石和堡壘。

馬太福音 16:18

我還要對你說，你是「彼得」；在這磐石上，我要建立我的教會，雖地獄之門，也無法控制它。

歌羅西書 1:8

而且向我們提示了諸位在靈性裏的愛。