以弗所書 1:20 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

²⁰ 那種神力曾經運用於基督之身，將祂從死裏扶起，並在諸天高處位於其右，

更多版本

當代譯本

²⁰ 上帝曾用這大能使基督從死裡復活，使基督在天上坐在自己右邊，

新譯本

²⁰ 這力量運行在基督身上，使他從死人中復活，並且在天上坐在自己的右邊，

中文標準譯本

²⁰ 神曾將這能力運作在基督的身上，使基督從死人中復活，並且使他在天上坐在自己的右邊，

新標點和合本 上帝版

²⁰ 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

新標點和合本 神版

²⁰ 就是照他在基督身上所運行的大能大力，使他從死裏復活，叫他在天上坐在自己的右邊，

以弗所書 1:20 交叉參考

希伯來書 10:12

唯獨祂，僅一次獻贖罪之祭，即永遠位於　神之右，

馬可福音 16:19

主耶穌對徒眾言畢，即被擢昇天，位於　神之右。

希伯來書 1:3

祂既是　神榮的光輝，代表　神的實體，以其權威之言，撑持一切，則於捨己洗清我等罪孽之後，躋身於高高在上的偉大者之右。

馬太福音 28:18

耶穌移步向前，和他們攀談，說：『無論在天在地，一切權力，已授與我。

歌羅西書 3:1

是故，諸位若曾和基督一同復活，理當尋求在上之事：該處有基督位於　神之右。

腓立比書 3:10

庶幾能認識祂，了解祂復活的大能，感如身受其痛苦而配合其死；

羅馬書 8:34

是誰判罪？是那位曾經死去的基督耶穌！不，寧可說是那位復活的，是位於　神之右、也代我們祈禱的。

使徒行傳 5:31

神用右手尊之為太子，榮之為救主，俾以色列入懺悔而免罪。

馬可福音 14:62

耶穌說：『我是，你們將看到人子位於權威者之右，並且駕着天上的雲來臨。』

馬太福音 26:64

耶穌對他說：『你說對了！但是，我要告訴你們——從此後，你們將眼見人子位於權威者之右，飄飄然駕天上的彩雲來臨。』

啟示錄 1:17

我一見祂，即俯伏於其腳前，形同僵屍；於是祂以右手撫我，說：『不必害怕！我是太始，也是極終；

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

希伯來書 13:20

迺者，和平之　神，在永久的契約的鮮血下，已將羊群的大牧人，即我們的主耶穌，從死谷裏領出來。

希伯來書 2:9

祗見耶穌稍降低於天使，因死亡的苦楚，受了加冕的尊榮，俾藉　神的恩惠，為萬民嚐死味。

以弗所書 1:3

我們主耶穌基督的　神和聖父，是可歌頌的！祂曾以種種穹蒼上靈性的福祉，在基督身上，祝福我們，

羅馬書 1:4

根據聖善之靈，憑藉其死而復活，則為大能指定的　神的兒子，即我們的主耶穌基督，

使徒行傳 26:8

神使死人復活一事，你們何以認為不足信？

使徒行傳 10:40

可是　神在第三日使祂復活，並且公開向人顯聖。

使徒行傳 4:10

你們全體，以及一切以色列人，應當知道，站在你們面前的這人，其能康復，是憑藉那位被你們釘上十字架、經　神使祂從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的聖名。

約翰福音 10:30

天父和我，是一體的。』

約翰福音 10:18

沒有人能奪去我的生命，是我自願捨棄的；我有權捨棄，也有權取回。這是我父授予的命令。』

歌羅西書 1:16

蓋萬物概本乎祂而造，包括在天的和在地的，有形的和無形的，不論其為王位、主權，統治者或權威，無有不由彼而造，為彼而造；