以弗所書 1:18 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁸ 使諸位的心竅一經開通，即知其寵召之希望為何，其在各聖徒身上的嗣業之光榮是如何燦爛，

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我也求上帝照亮你們心中的眼睛，使你們知道祂的呼召給你們帶來了何等的盼望，祂應許賜給眾聖徒的產業有何等豐盛的榮耀，

新譯本

¹⁸ 並且使你們心靈的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎樣的盼望；他基業的榮耀，在聖徒中是多麼的豐盛；

中文標準譯本

¹⁸ 我也求神照亮你們心中的眼睛，使你們知道：屬他召喚的盼望到底是什麼；在聖徒中間，他繼業榮耀的豐盛到底是什麼；

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；

新標點和合本 神版

¹⁸ 並且照明你們心中的眼睛，使你們知道他的恩召有何等指望，他在聖徒中得的基業有何等豐盛的榮耀；

以弗所書 1:18 交叉參考

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

哥林多後書 4:6

神曰：『應有光從黑暗中照出來！』祂曾照在吾人心內，使　神的光榮的知識，當着耶穌基督的面，得以彰明。

路加福音 24:45

繼之，耶穌啟廷他們的心靈，使他們了解經典，

以弗所書 1:7

憑　神恩惠之豐富，依靠那一位，我們可藉祂的血得救贖，使罪蒙赦，

以弗所書 5:8

因為你們原係一團黑暗，今則在主之內成了光，行事為人應如光明正大的子女，

以弗所書 3:16

懇求祂按照其光榮之財富，通過其靈，以能力賜下，加強你們內在的人格；

以弗所書 4:4

一個身體，一個靈，猶如你們在一個希望中蒙召；

提多書 3:7

俾吾人托其恩澤而除罪，從而依照永恆生命的希望成為子嗣。

帖撒羅尼迦後書 1:11

誠然，為了這，我們時常替諸位祈禱，所求即吾人之神，鑑定你們有資格蒙召，同時以神力達成其一切關於善的美意，和有關信德的事功，

以弗所書 4:1

是故，我這在主內作囚徒者，要求諸位在處世為人上，堪與召喚你們的聖召等值；

提摩太前書 6:12

應當為真道作英勇的鬥爭，掌握着永恆的生命；對此，你曾蒙召，而且曾在許多見證人之前，作了美好的供認。

彼得前書 5:10

可是諸般恩惠之　神，既在基督之內寵召諸位進入其永恆光榮中，必在你們一時受苦之後，親自恢復你們、建立你們、加強你們。

以弗所書 1:11

託祂的福，我們也分得嗣業，即那位憑己意定計劃而操縱萬事者按照其意旨預先選定的，

希伯來書 10:32

回憶往事，你們在開明之後，曾經歷無窮艱苦的鬥爭，

帖撒羅尼迦前書 2:12

勗勉你們，安慰你們，並且提供證據，庶幾諸位在立身處世上，無愧於那位召喚你們去享受其國度和光榮的　神。

哥林多後書 4:4

在他們身上，這時代的神，已使不信者的心思昏憒，以致基督的光榮福音的光輝，不照耀他們。

提多書 2:13

引領期待那有福的希望，等候我們偉大的　神和救世主基督耶穌的光榮之出現；

帖撒羅尼迦後書 2:16

但願我們的主耶穌基督自己，和那位愛我們而又開恩賜下永久安慰和美好希望的父　神，

帖撒羅尼迦前書 5:8

我們既是光天化日之下的人，就該沉着而清醒；胸佩信心和愛心甲，而且以救恩的希望為冑：

以弗所書 3:8

對我這聖徒中之最微末者賜下這種恩寵，為的是要我對異族人宣揚那深不可測的基督的富源，

馬太福音 13:15

這班人，心肥而鈍，耳懵於聽，其目閉而不視，否則眼見耳聞，用心會意，回頭來由我醫治。」

彼得前書 3:9

不以惡報惡，或以謾罵還謾罵；相反地，只祝福：因為你們正是為此蒙召，以便自己承受福祉。

希伯來書 6:4

凡是一度受過啟迪、嚐過天恩滋味、身沐過聖靈、

歌羅西書 3:15

讓基督的安寧在你們心中作主；你們確係在一個身體之內蒙召，故宜感恩。

歌羅西書 1:23

祗要是諸位果能維持業已建立起來而又確定了的信念，不離棄所聽的福音的希望——此福音曾向普天下生靈宣揚，而我保羅也成了它的服役者。

歌羅西書 1:5

是基於天際間為你們儲備的希望。該項希望，是諸位曩昔得之於福音真理之道：

以弗所書 2:12

當時你們尚在基督之外，與以色列國隔絕，是那些許諾之約的局外人，是一無希望而且處世無　神。

加拉太書 5:5

因為我們在靈性上，是以信心急切期待那成義之望。

彼得前書 1:3

吾人主耶穌基督的　神和天父，是可歌頌的！祂以自己宏偉的慈恩使我們再生，藉耶穌基督從死中復活，發為有生機的希望，

使徒行傳 16:14

有一女人名呂底亞，是推雅推喇城人，以賣紫花布為業。她篤敬　神，傾耳靜聽。因為　神使她茅塞頓開，所以她注意保羅所說的一切。

腓立比書 3:14

直趨一個目標，為的是上方托福於基督耶穌的　神寵召之獎。

馬可福音 10:17

耶穌踏上大路的時候，有人奔至前面下跪，問道：『善良的夫子，我應當作甚麼才能承受永恆的生命？』

羅馬書 2:4

或則你忽視祂的大慈大悲和長期之痛，不知道　神的慈愛正在導致你悔悟嗎？

羅馬書 11:29

神的恩賜和寵召，是不改變的。

歌羅西書 1:12

感恩於父，使諸位夠資格分得諸聖徒在光輝中恆產的一部份；

歌羅西書 1:27

神旨意之所在，是讓他們知道這奧秘的光榮的財富在異族人中是些甚麼，即你們裏面的基督，亦即光榮的希望；

歌羅西書 2:2

目的在安慰大家的心，在熱愛中聯成一氣，以期獲得理解上的確信的一切福利，以及　神的奧秘的全部知識，即基督之為基督，