以弗所書 1:13 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹³ 在祂之內，諸位也聽了真理之道，即你們獲救的福音；諸位對祂也信賴，遂捺上了恩諾下聖靈的印。

更多版本

當代譯本

¹³ 你們聽過真理之道，就是那使你們得救的福音，而且也信了基督。你們既然信祂，就領受了上帝應許賜下的聖靈為印記。

新譯本

¹³ 你們既然聽了真理的道，就是使你們得救的福音，也信了基督，就在他裡面受了所應許的聖靈作為印記。

中文標準譯本

¹³ 在基督裡，你們也聽從了真理的話語，就是那使你們得救的福音，並且信了基督，就蒙了所應許的聖靈為印記。

新標點和合本 上帝版

¹³ 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。

新標點和合本 神版

¹³ 你們既聽見真理的道，就是那叫你們得救的福音，也信了基督，既然信他，就受了所應許的聖靈為印記。

以弗所書 1:13 交叉參考

哥林多後書 1:22

祂也印證了我們，而且在我們心裏以神靈作定。

以弗所書 4:30

勿使　神的聖靈生悲；諸位是經聖靈印證，以待救贖之日的。

提摩太後書 2:19

然而，　神堅固的基礎，屹然不動，鐫有此銘——『主識其民』；又曰：『凡稱呼基督之名者，其遠罪乎。』

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此，我們也對　神謝恩不已，所謝者即諸位聞吾人口授　神的道而拜受之時，並不認為是人的道，實乃視為千真萬確的神道而歡迎之；這道也在你們這些信徒身上運行。

羅馬書 4:11

他未受割禮即得到割禮的痕跡，即信德之義的印證，俾其成為所有信徒之父，從而大家被估定為義；

提多書 2:11

因為　神拯救全人類的恩惠，業已出現，

加拉太書 3:14

庶幾亞伯拉罕之福，可在基督耶穌之身，普被萬邦，而我們也能通過信德，拜受所許的神靈。

羅馬書 1:16

我並不以福音為恥辱，因其係　神的權力，使每個信徒獲救；首先是猶太人，其次是希臘人。

使徒行傳 2:33

祂既高升，位於　神之右，同時獲得天父賜聖靈的諾言，便將聖靈傾瀉下來，你們現在既已看見，又已聽見。

約翰福音 14:26

但是，那位宣慰使，即天父在我的名義下行將遣發的聖靈，仍將對你們闡明一切，並使你們回憶我所說的種種。

約翰福音 1:17

因為法律是通過摩西頒下的，神惠和真理卻是通過耶穌基督而來。

路加福音 24:49

瞧吧，我將我父的諾言頒發與你們：務必留在耶路撒冷城內，直至你們披上從上而來的能力。』

彼得前書 2:10

諸位以前不成其為民，現在卻是　神的子民；過去不蒙矜憐，現在卻受了恩寵。

羅馬書 6:17

感謝　神！雖然諸位曾是罪孽的奴隸，但是衷心順服了一種傳授給你們的教範，

使徒行傳 1:4

當祂和使徒們聚集同餐的時候，也曾叮囑他們不離開耶路撒冷，須靜候那天父所允諾的——『你們聽見我說過，

約翰福音 15:26

但是我要從父處遣發宣慰使到你們這裏來，祂是賜真理的聖靈，直接從父處出發，一旦蒞臨，將為我作證。

使徒行傳 13:26

『諸位弟兄，亞伯拉罕氏族的子孫，以及在座的敬畏　神者！這救世之道，是送給你們的，

約翰福音 6:27

不要為易腐蝕的食物辛勞，應當為那能持久以達永生的食物操作，斯即人之子要給你們的，亦即父　神對祂印證的。』

路加福音 11:13

你們這些本性不善的人，尚且知道將好東西給兒女，難道天父不更以聖靈賜給向祂祈求的人？』

啟示錄 7:2

我又看見另一天使從升起的太陽方面而來，帶着永生　神的印，對那有權傷害大地和海洋的四天使疾聲而呼，

雅各書 1:18

在祂，絕對沒有變異或旋轉之影的餘地；一經定意，即以真理之道產生我們：要我們做祂的造化中的一種初結之果。

希伯來書 2:3

然則偌大救恩，倘被疏忽，其將如何逃罪呢？這救恩，最初是始於主之所言，復經親聆其言的人向我們證實，

提摩太後書 3:15

自幼即通曉神聖的經典：那都能使你聰明，而且通過基督耶穌獲救。

提摩太後書 2:15

應當努力對　神表示自己是確認了的——是一個居心無愧的工作者，對真理之道是單刀直入的。

以弗所書 4:21

你們果曾聆其教，認為真理即在耶穌之身，

哥林多後書 6:7

借重左右手所執的正義的武器；

約翰福音 3:33

接受其證言者，就印證了　神是真實的。

雅各書 1:21

以故，務必摒棄一切污穢和窮兇極惡，帶着溫和的態度，接受那深植的道，方能拯救你們的靈魂。