以弗所書 1:11 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹¹ 託祂的福，我們也分得嗣業，即那位憑己意定計劃而操縱萬事者按照其意旨預先選定的，

更多版本

當代譯本

¹¹ 我們也在基督裡被揀選成為祂的子民。這都是按自己旨意行萬事的上帝預先定下的計劃，

新譯本

¹¹ 那憑著自己旨意所計劃而行萬事的，按著他預先所安排的，預定我們在基督裡得基業，

中文標準譯本

¹¹ 在基督裡，我們也得了繼業，是照著那一位的心意而預先定下的，他按著自己旨意的計劃來運作萬事，

新標點和合本 上帝版

¹¹ 我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

新標點和合本 神版

¹¹ 我們也在他裏面得了基業；這原是那位隨己意行、做萬事的，照着他旨意所預定的，

以弗所書 1:11 交叉參考

羅馬書 8:28

我們知道，　神對那些愛祂的人，必使萬事協調，讓他們受益，斯即照其定意行之於蒙召的人；

彼得前書 1:4

俾獲得那為你們保存於天際間的不朽、不污、不消散的嗣業，

以弗所書 1:14

聖靈即吾人嗣業之保證，直至為　神的光榮的讚美將所有物贖回。

以弗所書 3:11

照祂在我們主基督耶穌身上釐定的永久方案，

以弗所書 1:5

在仁慈中，隨其意之所悅，通過耶穌基督，預先決定將我們收為自己的子嗣，

加拉太書 3:18

因為家產若以法律為依據，則不復淵源於聖諾；可是　神曾以諾言將家產賜給亞伯拉罕。

希伯來書 6:17

為欲充份為承受諾言者表示其意志之不變， 神乃以誓言介入。

提多書 3:7

俾吾人托其恩澤而除罪，從而依照永恆生命的希望成為子嗣。

羅馬書 8:17

既是兒女，即為繼承人：一方面是　神的繼承人，另一方面是基督的共同繼承人；唯須和祂共苦共難，方得和祂同受尊榮。

歌羅西書 1:12

感恩於父，使諸位夠資格分得諸聖徒在光輝中恆產的一部份；

歌羅西書 3:24

明知恆產的報酬係得之於主：你們是事奉主基督。

使徒行傳 26:18

使他們睜開眼睛，棄暗就明，脫離撒但的權力而皈依　神，俾其罪蒙赦，並在那些因信服我而已聖化者之間，得一份基業。」

使徒行傳 20:32

弟兄們，現在我將你們獻託與　神和祂的恩惠之道，以其能培植你們，並賜一份遺產將你們列入所有聖化者之間。

使徒行傳 2:23

這位耶穌，既經按照　神的定旨和先見被人出賣，交給無法無天的人之手，你們就把祂縛住，而加以殺害；

使徒行傳 20:27

因為我沒有將　神全盤的旨意保留不向你們宣佈。

使徒行傳 4:28

來實現祢原有的意志和預先手訂的計劃。

彼得前書 3:9

不以惡報惡，或以謾罵還謾罵；相反地，只祝福：因為你們正是為此蒙召，以便自己承受福祉。

羅馬書 11:34

『誰知道了主的心？誰曾榮任其參贊？』

雅各書 2:5

我摯愛的弟兄們，且聽！　神豈不是簡選了貧於世物而富於信仰的人、對愛祂的人們曾許其作國度的繼承者嗎？

以弗所書 1:8

從而在一切智慧和理解上厚賞我們；

使徒行傳 13:48

異族人聽見這話，大感欣慰，並且讚頌主的道，同時許多註定了要承受永生的人相信了，

羅馬書 8:29

因為　神預先知道他們，並且預先決定使他們符合其子之形像，俾其聖子在眾多弟兄中成為長子。

羅馬書 8:30

凡是預定的人，祂就召之來；既召之，又免其罪；既免罪，遂榮之。

羅馬書 9:11

孿生子尚未呱呱墮地，亦未作善作惡，為昭示　神抉擇之旨不變，不在乎事功，祗在乎召喚的那一位；

以弗所書 1:9

依其所悅，即其意願之所在，使我們知道聖旨之玄奧，

以弗所書 1:18

使諸位的心竅一經開通，即知其寵召之希望為何，其在各聖徒身上的嗣業之光榮是如何燦爛，

提多書 2:14

祂為我們捨身，目的在救贖我們的一切罪戾，同時為祂自己淨化自己所有的熱中於美德的人民。