以弗所書 1:10 - 蕭鐵笛《新譯新約全書》

¹⁰ 在安排時期之成熟中，將一切歸納於基督，包括諸天及地上之所有，集於其一身；

更多版本

當代譯本

¹⁰ 等所定的時候一到，叫天地萬物一同歸在基督名下。

新譯本

¹⁰ 到了所計劃的時機成熟，就使天上地上的萬有，都在基督裡同歸於一。

中文標準譯本

¹⁰ 到了那計劃日期滿足的時候，就使天上和地上的萬有，都包含在基督裡。

新標點和合本 上帝版

¹⁰ 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裏面同歸於一。

新標點和合本 神版

¹⁰ 要照所安排的，在日期滿足的時候，使天上、地上、一切所有的都在基督裏面同歸於一。

以弗所書 1:10 交叉參考

歌羅西書 1:20

要通過祂去使萬物和自己協調，藉祂在十字架上所流的血締造和平，無論是地上的或天際間的，都得通過祂。

加拉太書 4:4

及至時期成熟，　神遂派遣其子，由一女人而生，並且生在法律之下，

馬可福音 1:15

說：『時期已滿，　神的國在邇；應當悔罪、信福音！』

希伯來書 1:2

這　神子，即　神任命為繼承萬有者，亦即創造宇宙者。

歌羅西書 1:16

蓋萬物概本乎祂而造，包括在天的和在地的，有形的和無形的，不論其為王位、主權，統治者或權威，無有不由彼而造，為彼而造；

彼得前書 1:20

其受命也，係自創世之始，然其為你們之故顯現出來，當在此時日之終。

以弗所書 3:15

（蓋所有天際間及地上之為父者，都經祂命名），

啟示錄 5:9

他們合唱新歌一曲，歌曰：『祢有資格取書，並啟其印，因為祢曾被殺，並且以祢的血替　神購了各族、各語系、各民、各邦國；

以弗所書 1:22

並將萬物置於其腳下，而且將祂賜與教會，作為高乎一切的首腦。

哥林多前書 11:3

但是，我要你們知道：基督是每個人的頭；男性乃女性之首；而　神又是基督之首。

希伯來書 11:40

因為在　神的心目中，已為我們備有更美好的東西，倘非有我們在一起，即不使他們臻於完善。

歌羅西書 3:11

則無所謂希臘人或猶太人，割禮中人或非割禮中人，野蠻人或西古提人，奴隸或自由人：基督乃一切，同時寓於一切。

以弗所書 2:15

祂既將敵意乃至法令中諸誡之條例消除，乃將二者化成一個新人於己身以敦睦；

哥林多前書 10:11

諸此種種，象徵地發生於彼輩之身：載之經籍，為的是警告我們，而我們又適逢時代之終。

馬太福音 25:32

召集各民族於其前，一一加以甄別，一如牧入之分別綿羊、山羊；

希伯來書 9:10

祗是以食物、飲料、種種洗濯方法和肉體的規則加諸於人，以待改革之日。

以弗所書 3:2

諸位對於那為你們之故所賦予我的神恩的職務，必然已有所聞，