路加福音 1:5 - 當代譯本

⁵ 猶太王希律執政期間，亞比雅班裡有位祭司名叫撒迦利亞，他妻子伊莉莎白是亞倫的後裔。

更多版本

四福音書 – 共同譯本

⁵ 當赫羅德作猶太王的時候，有一位司祭，名叫撒加利亞，是屬於阿比雅司祭班次的；他的妻子名叫伊利莎白，是亞倫家族的後代。

新譯本

⁵ 猶太王希律在位的日子，亞比雅班裡有一個祭司，名叫撒迦利亞，他妻子是亞倫的後代，名叫以利沙伯。

中文標準譯本

⁵ 在猶太王希律的那些日子裡，有一個祭司名叫撒迦利亞，屬於亞比雅班組。他的妻子也是亞倫的子孫，名叫伊莉莎白。

新標點和合本 上帝版

⁵ 當猶太王希律的時候，亞比雅班裏有一個祭司，名叫撒迦利亞；他妻子是亞倫的後人，名叫伊利莎白。

新標點和合本 神版

⁵ 當猶太王希律的時候，亞比雅班裏有一個祭司，名叫撒迦利亞；他妻子是亞倫的後人，名叫伊利莎白。

路加福音 1:5 交叉參考

歷代志上 24:10

第七籤是哈歌斯，第八籤是亞比雅，

歷代志上 24:19

他們照這班次，按以色列的上帝耶和華藉他們的祖先亞倫所定的條例，在耶和華的殿裡司職。

尼希米記 12:17

亞比雅家族的細基利，米拿民家族的無名氏，摩亞底家族的毗勒太，

尼希米記 12:4

易多、近頓、亞比雅、

馬太福音 2:1

希律王執政期間，耶穌降生在猶太的伯利恆城。 當時有幾位智者從東方來到耶路撒冷，

路加福音 1:13

天使對他說：「撒迦利亞，不要害怕，你的禱告已蒙垂聽。你的妻子伊莉莎白要為你生一個兒子，你要給他取名叫約翰。

路加福音 1:24

之後，伊莉莎白果然懷了孕，她有五個月閉門不出。